Merci la traduction à 2 balles.
Qui n'a pas eu la médaille d'or à cette mission de vol plané ?
Apparemment la cible se trouve beaucoup trop loin pour qu'on puisse l'atteindre en planant.
La solution est très simple : c'est une mauvaise traduction.
Saut de pierre : l'action se déroule près d'un plan d'eau; la cible est un petit îlot.
Saut de pierre = ricochet.