Pour compléter ma réponse:
Je vous conseille de décompresser le fichier 00audio.rcf et le fichier 01audio.rcf avec le petit logiciel scarface explorer, en choisissant le dossier prototype au moment de la décompression et non le dossier Audio. Les fichiers se mettront d'eux même à la bonne place.
Ensuite renommez les fichiers 00audio.rcf et 01audio.rcf en bak1.rcf et bak2.rcf ou 00audio.bak et 01audio.bak par exemple. Puis pareil avec le fichier ambience.p3d en bak.p3d ou ambience.bak par exemple.
Installez les drivers les plus récents pour votre carte son en prenant soin de désinstaller les anciens, assurez vous qu'aucun programme ne tourne en arrière plan, mettez à jour Dirext X et croisez les doigts.
Pour info, j'ai mis la latence du son dans le menu du jeu sur 32.
Ce sont toutes les solutions données ici et sur d'autres forums anglais, sauf qu'il est dit de décompressez les fichier rcf dans le dossier audio, ce qui créer un autre dossier audio, le jeu ne trouve donc pas les fichiers...
Bon courage à tous.
A++