S'ils ont reculé d'une semaine, c'est qu'il y a une raison, ou plusieurs:
- la sortie USA est fixée le 5 (je vais me renseigner) et le 12 pour l'Europe et le reste du monde. Ca peut arriver que l'écart soit aussi grand, peut-être dû à une traduction tardive.
- les développeurs s'offrent une semaine pour éliminer un maximum les bugs. En effet, quand on finit de développer un jeu, c'est au moins plusieurs mois avant la sortie. LE reste du temps sert aussi à l'éradiction des bugs (un spécialiste au campus d'Ubisoft disait que ça peut aller jusqu'à 60 000 milles. Enfin, on se comprend !) et à l'optimisation globale du soft.
- les entreprises responsables de la production des CD/DVD a peut-être subis des problème qui occasionne du retard.
C'est ce qui me semble le plus probable !