Moi je n'ai pas eu de problème avec Trainz 2008 sous Vista, par contre un amis la eu egalement en anglais, la cause il n'a pas attendu la fin de l'installation compléte du jeu du coup il marchais mais en anglais, pour la compatibilité il faut souvent faire cela avec trainz au niveau du repertoire du jeux sur tous les .EXE :
- Clique droit propriété
- Onglet Compatibilité Executer en mode compatibilité XP Service pack 2
- et cocher executer en tant qu'administrateur.
Egalement dans la configuration du jeux préfére Direct X à Opengl, cela fonctionne mieux sachant que Opengl et emulé par vista :/ la bouze.
Sinon pour tous les autre problème n'oubliez pas mettez à jour vos pilotes de carte graphique c'est important. Assurez vous d'avoir Direct x 9 pour ceux qui ont vista pas besoin la 10 est déjà la. En espérant dépanner des gens.