Anthony Bowie The energizer .
Elden Campbell Easy Ed
Vince Carter Air Canada Vc Sam Cassell The Chinese guy
Wilt Chamberlain The Stilt
Vernell Coles Bimbo ... ;-)
Bob Cousy The Cooz -
Billy Cunningham Kangaroo Kid
Dale Davis D Square
Daryl Dawkins Chocolate Thunder
Clyde Drexler The Glide The glide , en Anglais, signifie le Kevin Duckworh The Duck The duck
Tim Duncan Dream Tim
Theodore Edwards Blue Bébé, on l'a retrouvé en train de s'etouffer dans son berceau, il etait tout bleu.
LaPhonso Ellis The Phonz Référence à Fonzy de la série "Happy Days"...
Pervis Ellison Never Nervous
Julius Erving Dr J
Patrick Ewing The Beast of the East .C. Green Iron Man Surnom dû à son exceptionnelle série de matches joués consécutivement (1 192, record NBA).
Tom Gugliotta Googs Diminutif plus sympa qu'un nom à rallonge et trop difficile à prononcer pour les commentateurs Amricains.
Richard Hamilton RIP
Tim Hardaway, Mitch Richmond et Chris Mullin Run TMC Le trio fou des Warriors, au début des années 90. Jeu de mot avec Run DMC, groupe de rap très connu et parce que ces trois là allaient toujours de l'avant (run)... Les Warriors avaient une attaque plus que performante et pratiquaient le "run and gun" cher à Don (Dumb*) Nelson.
Tim Hardaway Bug Physique trappu et véritable boule de nerf d'où son surnom de microbe...
Kevin Garnett Da Kid Ce joueur n'est pas passé par la case universitaire. Il est arrivé directement de son lycée à un âge relativement jeune (NDLR : 18 ans) d'où son surnom : le gosse (da kid).
Big Ticket Au basket, lorsqu'un joueur prend les shoots dans les moments chauds on dit qu'il prend les tickets shoots. Ici big parce qu'il prend vraiment les shoots décisifs.
George Gervin Iceman Car il avait de la glace dans les veines. Un vrai clutch player qui ne tremblait jamais dans le money time.
Armon Gilliam The Hammer The hammer = le marteau. C'est assez clair, non? Armon Gilliam fut l'un des joueurs les plus durs de la célèbre équipe des "Bad Boys" de Detroit, champions NBA en 1989 et 90.
Anfernee Hardaway Penny Etant petit, sa grand mère l'appelait "Pretty" mais elle avait un fort accent du MidWest et tout le monde comprenait '"Penny". C'est resté...
Grant Hill Mister Nice Guy Considéré comme le gendre idéal par les américain, bien élevé, poli, d'où ce surnom...
Zydrunas Ilgauskas Z Avec Zydrunas Ilgauskas, on se rend compte que plus le nom est difficile à prononcer, plus le surnom est court... Difficile de faire plus, en effet. ;-)
Allen Iverson The Answer Avant d'être un basketteur de renom, Iverson a très longtemps été un joueur à problèmes. Il a même échappé à la prison juste avant d'entrer en NBA. Aussi beaucoup de spécialistes se sont posés la question de son futur en NBA. Lui avec son jeu détenait la réponse ( = the answer )...
Earvin Johnson Magic Il est plus connu sous le nom de Magic Johnson. "Magic" car son jeu relève de la sorcellerie avec toutes ses passes aveugles et sa vision du jeu sans égale...
Larry Johnson Grandmama A tourné une pub pour son équipementier (Converse), déguisé en grand-mère, le surnom est resté...
Vinnie Johnson Microwave Car il montait en chaleur d'un coup...
Ron Jones Popeye Ainsi surnommé par sa grand-mère qui trouvait que son petit-fils ressemblait à Popeye avec ses grandes oreilles et son visage... particulier. Sympa la mamie!
Michael Jordan Air A ses débuts Jordan a marqué les esprits par ses envolées qui étaient soient ponctuées d'un dunk soit d'une arabesque...
His Airness Airness n'existe pas en anglais. C'est la composition de deux mots "hisness" et "air". On appelait Jordan his airness car c'était le roi des airs.
Shawn Kemp The Reignman L'homme qui reignait grâce à ses dunks...
The Rainman L'homme qui fait tomber la pluie avec ses dunks.
Jason Kidd, Jim Jackson et Jamal Mashburn 3J J ason + J im + J amal = les 3J, tout simplement...
Toni Kukoc Pink Panther Doit son surnom a son allure nonchalente et son irrégularité qui avaient le don d'énerver MJ... Egalement connu sous le nom de " Croatian Sensation ".
Trajan Langdon The Alaskan Assassin Doit son surnom à son lieu de naissance et à son sang froid lors des moments chauds de sa carrière universitaire .
Mark Madsen Mad Dog
Dan Majerle Thunder Dan Surnom datant de son passage à Miami où sa vitesse d'exécution au shoot à 3-pts faisait l'émerveillement de tous.
Karl Malone The Mailman Parce qu'il "délivre" les paniers avec la régularité du facteur qui délivre le courrier... Son surnom lui a causé quelques tracas, lors des Finals 97 après que qu'il ait raté des L-F décisifs lors d'un match joué le dimanche (c'est bien connu, le facteur ne délivre jamais lecourrier le dimanche)...
Moses Malone Mainframe Le titre de son auto-biographie...
Pete Maravich Pistol Pete Pistol comme pistolet. Pete Maravich était doué d'une formidable adresse d'où son surnom...
Stephon Marbury Starbury Se prenait quelque fois pour une star. Mais Stephon, plus discret et plus collectif, ne mérite plus vraiment ce surnom...
Shawn Marion Matrix
Jamal Mashburn Monster Mash
Vernon Maxwell Mad Max Surnom en hommage à son caractère difficile!
Tracy Mc Grady T-Mac Contraction de son nom plus reference au T-rex (periode Toronto)...
Anthony Miller PIG Ceux qui l'ont déjà vu comprendront aisément (pig = cochon), pour les autres imaginer Shaq avec 40kg de plus!
Reggie Miller Killer Tout sauf un surnom officiel. Le shooteur fou d'Indiana est en fait surnommé ainsi uniquement en France... Ce surnom est pourtant parfait quand on connaît l'assassin qu'est Miller dans les fins de matches.
Harold Miner Baby Jordan Un dunker d'exception au crâne rasé... Toute ressemblance avec Michael Jordan s'arrête là. Harold Miner a remporté le Slam Dunk Contest à 2 reprises (en 1993 et 1995).
Yao Ming
The Chinese Wall Surnom dû à sa nationalité et à sa grande taille...
Cuttino Mobley Cat Référence à son style félin.
Earl Monroe The Pearl C'est la qualité de son jeu qui a fait qu'il a hérité de ce surnom, la perle.
Alonzo Mourning Bad Zo Pour son jeu très physique et sa grande gueule...
Ronald Murray Flip Car il faisait de la gymnastique étant jeune et il n'arretait pas de se tordre dans tous les sens...
Dikembe Mutombo Air Zaire Ses capacités de contrôle du traffic aérien (=contres) lui ont valu ce surnom!
Dirk Nowitzki WunderKid En raison de sa langue maternelle (WunderKid = Gamin Génial)...
Charles Oakley The Oakman Jeu de mot sur son nom et sur le fait qu'il est "l'homme tronc", celui sur lequel on s'appuie en défense et qui est toujours là.
Hakeem Olajuwon The Dream Un jeu et des mouvements maitrisés à la perfection et tellement beau à regarder que "c'était comme dans un rêve"... Un surnom qui lui va à la perfection!
Mickael Olowokandi Kandi Man Jeu de mot sur son nom qui est assez difiicile à prononcer pour les américains...
Shaquille O'Neal Big Shaq Daddy Son surnom est le composé de Shaq et Big Daddy. Aux USA, on a tendance à appeler Big Daddy toute personne qui en impose par sa corpulence. Shaq mesurant 2,16m et pesant pas loin de 140 kilos, on comprend aisément pourquoi on l'a affublé de ce surnom.
Robert Parish The chief Surnom trouvé par son son coéquipier Cedric Maxwell... Ce dernier a en effet immédiatement pensé à Robert Parish en voyant un chef Indien dans le fim de Patrick McMurphy : "One Flew Over the Cuckoo's Nest"...
Ruben Patterson The kobe stopper - the energizer. The Kobe stopper? Ben voyons... Qui lui a trouvé ce surnom pas du tout mérité? Lui même! A l'époque où il jouait chez les Lakers et qu'il étouffait (toujours selon lui) Kobe Bryant, grâce à sa défense, lors des entraînements. Ruben a depuis appris qu'il était parfois préférable de tourner 7 fois sa langue dans la bouche avant de l'ouvrir... ;-) Son vrai surnom est en fait the energizer pour son activité et son envie de jouer... Celui-ci, en revanche, est tout à fait mérité.
Gary Payton The Glove Plusieurs fois nommé meilleur défenseur de la ligue, il porte le surnom du "gant" car sa manière de défendre est tellement impressionnante qu'il colle aux basques de son adversaire, il l"enveloppe" par son jeu défensif. L'image est parfaite.
Chuck Person The rifleman Son prenom complet est Chuck Connors comme le heros du film "Rifleman"... Un surnom qui lui va finalement bien : sur les parquets, Chuck Person était du genre artilleur. Et pas maladroit en plus!
Paul Pierce The Truth C'est parce qu'il détient la vérité (= truth ) avec ses shoots...
Scottie Pippen Da Pip Da pip = le pépin. En fait, il s'agit juste du diminutif de son nom...
Vitaly Potapenko Ukraine Train Surnom dû à son puissant physique et à sa technique rustique.
Bryant Reeves Big Country Surnom dû autant à son embonpoint qu'à ses allures de paysan du MidWest...
Glen Rice Shooting Machine Référence à ses qualités de scoreur et shooteur à 3-pts Lorsqu'il était au sommet de sa carrière avec les Hornets de Charlotte.
Jerome Richardson Pooh Sa grand-mère l'appelait : "Winnie the pooh"...
Oscar Robertson Big O Toutes les grandes stars (ou presque) de l'époque étaient ainsi surnommé : Big + 1ère lettre du prénom (Big E pour Elgin Baylor, Big D pour Dave Cowens)... Mais le surnom d'Oscar Robertson a davantage marqué les esprits des fans de NBA.
David Robinson The Admiral Doit son surnom à ses études effectuées à l'US Navy University...
Glenn Robinson Big Dog Son surnom " big dog " vient de l'université (Purdue) ou il était le patron de son équipe de par son leadership sur le terrain, d'où "big dog" qui est synonyme de "boss" aux states...
Dennis Rodman Demolotion man - The worm Rebondeur fou lors de ses années sous le maillot des Pistons, des Spurs et des Bulls, Rodman a été affublé de ce surnom en raison de la teinture de ses cheveux. Le surnom faisait référence à un film avec Wesley Snipes dans lequel celui-ci est teint en blond. Avant d'être le Demolition Man, Dennis Rodman était le ver ( the worm ), parce que très grand, très long et très mince...
Bobby Smith Bingo Parce que tous ses tirs longue distance transperçaient le filet!
Rick Smits Dunking Dutchman Le Hollandais dunkant...
Damon Stoudamire Mighty Mouse Toujours une question de physique... Mais lui, dans le sens où grace à sa petite taille il peut se faufiler dans un trou de souris. Stoudamire a d'ailleurs une "super souris" tatouée sur l'épaule...
Isiah Thomas Zeke - Angel face
Robert Traylor Tractor En raison de son physique "volumineux" et de la puissance qu'il dégage...
Gary Trent The Shaq of the MAC "Le Shaq de la Mid American Conference"... Surnom qui lui a été donné à l'époque où il jouait pour Ohio University. Quiconque a vu Gary Trent en action comprendra qu'on puisse le comparer à un mini-Shaq (avant que ce dernier ne double de volume)...
Nick Van Exel The Quick Doit son surnom à sa rapidité d'execution!
Kenny Walker Sky Vainqueur du slam dunk contest en 1989, Kenny Walker a hérité du surnom sky qui, ajouté à Walker, son nom de famille, donne "celui qui marche dans le ciel " (skywalker)...
Ben Wallace Big Ben En raison de sa régularité et du fait qu'il impose le rythme en défense... A Detroit, lorsque Ben Wallace réussit une action positive, on entend "Big Ben" retentir. Animation très sympa!
Anthony Webb Spudd Les enfants trouvaient qu'il avait une tête de spoutnik, Spudd est resté...
Jerry West Mr Clutch - Logo L'homme du money time qui n'avait jamais peur de prendre le dernier shoot... Egalement connu sous l'appelation " logo " . Pourquoi? Parce que le logo NBA, c'est lui!
Dominique Wilkins Human Highlight Film - Human Highlight Reel Human highlight film = le clip vidéo humain... Le joueur que l'on retrouvait dans tous les highlights grâce à des dunks tous plus féroces les uns que les autres.
Gerald Wilkins Dougie Fresh Il est fan de Doog E. Fresh (chanteur New Yorkais)...
Jason Williams White Chocolate Son surnom fait référence à son jeu. En effet Jason Williams a le jeu des Noirs américains des playgrounds (dribbles, passes...) mais il est blanc.
John Williams Hot Rod (des Cavs) Il courrait à 4 pattes étant gosse, comme un bolide (les Hot Rod sont les bolides ricains).
John Williams Hot plate (des Bullets) Lui, il s'empiffrait en permanence... Surnommé Hot plate pour le différencier d'Hot Rod (ah! c'est compliqué...)
Walt Williams The wizard Wizard = sorcier... A son arrivée en NBA, on comparait Walt Williams à Magic Johnson. Rien que ça... Malheureusement pour lui, le sorcier n'a jamais fait oublier le magicien.
Corliss Williamson Big Nasty
)
faute avouée a moiti" pardonnée
