Vous avez tout deux torts et raisons
Un Hack n Slash ce n'est pas un jeu FPS + RPG, sinon Fallout 3 en est un alors que c'est un bien un RPG.
Mais un Hack n Slash peut tout à fait avoir un aspect FPS comme Borderlands.
Pour faire simple, un HnS est un RPG simplifié, avec une interaction avec le monde moindre: pas de relations avec les PNJ, pas de possibilités d'influencer réellement l'évolution du monde selon nos choix (si choix il y a), moins de réalisme qu'un RPG (pas besoin de se nourrir, de dormir, possibilité de voler chez les PNJ sans problème...) etc...
De fait Diablo, Titan Quest, Sacred 2 et bien sûr Borderlands sont des Hack n Slash, la différence se situe au niveau de l'univers, héroic-fantasy pour les trois premiers, FPS pour le dernier