Je sais pas si vous l'avez résolu mais sur un forum anglais j'ai trouvé une solution.
Il faut que celui qui n'est pas l'hôte de la partie rush pour être le premier dans l'ascenceur et que l'hôte soit le plus loin possible de l'ascenceur quand le 2eme joueur y monte. Il faut donc laisser le 2eme joueur tuer tous sur son passage pour être le premier a rentrer afin d'éviter ce bug.
Le lien du forum anglais:
http://www.gamefaqs.com/bom/boards/942656-rage/60765898
Voilà j'espère que ça pourra en aider certains.