C´est pas grave
Desfaso Insomniaque

même moi j´avais compris
desfaso ça veut dire quoi déphasé probablement donc déréglé en fait

Desfaso c´est une figure de style ( )! A la base c´est utilisé pour parler du décalage horaire entre 2 pays mais qu´on adapte pour un style de vie décalé ( Vivre la nuit et dormir le jour). C´est une expression quoi en gros

moi c´est le ser/estar qui me fait très mal je me trompe à chaque fois

aie kobalt connecté sur msn... un vote de plus contre moi
-------------------------------------
pussy est un génie
preuve
http://www.hiboox.com/lang-fr/image.php?img=k1526cqr.jpg

Je vote!!

Master Forumeur

¤¤¤ Quarts de Finale ¤¤¤

Pussy - Drogba : 9-8

Gonner - Pixota : 9-7

Beniben - Hacmen : 9-8

Marica - Wohs : 7-8

Merci de vous annoncer AVANT de voter
Sans quoi le vote ne sera pas pris en compte
Bien entendu, interdit de voter pour soi
Prière de copier la liste ENTIERE avec le NOMBRE DE VOTANTS

Fin des votes le 18/10/07 à 14h ou au bout de 50 votants

Ont voté : nikot, Snuffer, FK, hacmen, Géro, moiseom, Ortho , Gonner , Antawn, Wohs, pussy, DrogbA,jerryleelewis, womin, Flave_SBY, PsykoCors, PAYDAY , Adailton, asti,

Aliocha, ser/estar en Espagne on s´en fout en fait. Y´a juste à l´école en France qu´on nous saoule avec ça, j´avais jamais vu ça. Moi je fais même pas attention auquel j´emploie, tout le monde te comprendra là bas peu importe ser ou estar.

Si tu veux parler de toi, dis "Stoy" ça fait un mélange des 2 et personne t´embête

Aliocha, ser/estar en Espagne on s´en fout en fait. Y´a juste à l´école en France qu´on nous saoule avec ça, j´avais jamais vu ça. Moi je fais même pas attention auquel j´emploie, tout le monde te comprendra là bas peu importe ser ou estar.

Si tu veux parler de toi, dis "Stoy" ça fait un mélange des 2 et personne t´embête

Tain´ j´ai du mal à y croire

-------------------------------------
pussy est un génie
preuve
http://www.hiboox.com/lang-fr/image.php?img=k1526cqr.jpg

mais il y a quand même certains emplois pour lesquels le sens change avec listo, moreno ...

Clair moi aussi

Moi le pire, c´est que j´ai l´habitude de dire " el facto " au lieu de " el hecho " et ca me nique à chaque fois

moi j´éi surtout l´habitude de plus le parler depuis que je suis plus au lycée
-------------------------------------
pussy est un génie
preuve
http://www.hiboox.com/lang-fr/image.php?img=k1526cqr.jpg

los dos a la place d´ambos je le fais trois fois par copie

Bon si j´ai un soucis de traduction je fais appel à toi wohs

Attends je suis désolé mais entre "soy" et "estoy" , tout le monde comprend hormis certaines situations comme le dit Snak. Moi sans rire, je fais pas gaffe si je dis Soy ou Estoy.

C´est pas comme en France où "Je suis" (suivre) et "Je suis" (être) sont exactement le même alors que ca veut pas dire pareil du tout

Là c´est le même verbe et on nous saoule pour savoir si c´est suivi d´une situation , d´un sentiment et tout le tralala

Ouais
Plutot d´un " état passager "

D´où mon "et tout le tralala" Ce que je veux dire c´est que si demain tu me dis " soy contento" ou "estoy contento" , je comprends que tu es content quoi, à moins d´être le dernier des boubous qui fait exprès

Et ba mon prof me dis " Estoy contento "

Et toute la classe comprend qu´il est content non Il dirait Soy, je suis sûr que vous comprendriez aussi

Tu réponds : me la suda cono