Ynt: Belçika Ligi'nden Haberler
« Yanıtla #2 : Haziran 26, 2008, 21:59 »
Sarper Kıskaç, Standart Liege'de
Yeni sezonda ilk sıralarda yer almak isteyen ve bunun için Brezilya'dan, Tunus'a dek birçok yerde futbolcu arayan Ankaragücü, kendi yetiştirdiği Mehmet Sarper Kıskaç'ı, Belçika Birinci Ligi takımlarından Standart Liege'e verdi. Sarı-laciverlilerin altyapısında yetişen ve (A) takımla antrenmanlara çıkan, birkaç hazırlık maçında da forma giyen 17 yaşındaki genç milli futbolcu, Standart Liege ile 1 artı 1 yıllık sözleşmeye imza attı.

Gazi Üniversitesi Beden Eğitimi ve Spor Yüksekokulu'nda okuyan genç futbolcu, AA muhabirine yaptığı açıklamada, İtalya'nın Brescia Kulübü'nün davetlisi olarak gittiği İtalya'da, hazırlık karşılaşmasında Belçika kulübü yöneticilerinin kendisini beğendiğini ve Belçika'ya çağırdıklarını söyledi. Belçika'da da hazırlık maçlarında denendiğini belirten Sarper, beğenilmesi üzerine Standart Liege Kulübü ile sözleşme imzaladığını bildirdi.

Ankaragücü'nün altyapısında yetiştiğini ve herşeyini sarı-lacivertli kulübe borçlu olduğunu belirten genç futbolcu, Standart Liege'e transfer olurken, Ankaragücü'ne yetiştirme bedeli olarak para kazandırdığı için çok mutlu olduğunu kaydetti.

Yeni takımının Avrupa Şampiyonlar Ligi ön eleme turunda mücadele edecek olmasından dolayı 13 Temmuz'da takımın kampının başlayacağını belirten Sarper, Türkiye'nin sesini Avrupa'da duyurmak için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağını sözlerine ekledi.

http://www.futbolaktif.com/forum/index.php/topic,2928.msg27846.html

J'hallucine , c'est vrai

Intérêt de poster cet article en bois

Tu le résumes en 1 phrase EN FRANCAIS pour que tout le monde comprenne, ça coute pas plus cher

Je ne maitrise pas le turc cher ami . Je postais une "preuve" vu que Wikipedia n'est pas trop trop fiable .

Pour la traduction , j'espère que Barlem ou un autre Turc pourrait m'en faire un p'tit résumé

J'avoue, j'ai tout compris.

Traduction

On attend Barlem

1. [Carlton_Banks] Voir le profil de [Carlton_Banks]
2. Posté le 27 juin 2008 à 17:56:45 Avertir un modérateur
   1. Paced Voir le profil de Paced
3. Posté le 27 juin 2008 à 17:53:13 Avertir un modérateur
4. donc fellaini = futur zidane (nivo talent)

J'envoie un SMS à Pedrag pour lui demander

-> jte le demande a toi sinon j'enverrai moi meme le sms

Disons simplement qu'il a un potentiel non négligeable et que si il progresse de cette façon chaque année , on tient un "Box-To-Box" de Classe Internationale

1. [Carlton_Banks] Voir le profil de [Carlton_Banks]
2. Posté le 27 juin 2008 à 18:15:02 Avertir un modérateur
3. Disons simplement qu'il a un potentiel non négligeable et que si il progresse de cette façon chaque année , on tient un "Box-To-Box" de Classe Internationale

S'il jouait dans ta BéNéligue tu mouillerais dessus tocard

C'est sure....

Ca va rager de notre nouveau Turaci

D'ailleurs il était pas à l'Euro celui-là

Sinon pour la traduction de l'article :

le joueur est inconnu au bataillon

il parait qu'il a signé un contrat de 1+1 an au standart et qu'il a 17 ans, il a été formé à ankaragucu
il dit qu'il est heureux d'avoir fait gagner du fric à on club
il dit aussi qu'il a fait qq match en italie et que les dirigeant du standart l'ont trouvé bon

Turaci n'était pas l'Euro .

Finalement il veut jouer pour les djâp' non

T2
(27/06/2008) Joaquim Rolao Preto vient de conclure avec le club un contrat le désignant entraineur adjoint, pour la saison 2008-2009.

Il était déjà l’adjoint de Laszlo Bölöni au Sporting du Portugal, à Rennes et à Al Jazira.

Il s’exprime parfaitement en français et se réjouit de rejoindre notre club, espérant contribuer à ce que celui-ci atteigne les objectifs fixés pour cette saison.

Ecrit par Rédaction standard.be - Anne

Ca sent la saison pourrie au Standard suivie de 3 ans de gloire sour Eric Gerets

Remontez bien évidemment ce post en temps voulu

Pourquoi ce serait une saison pourrie

Staff qui a l'air en bois, MPH qui part, et je vois bien 2-3 joueurs partir avant la fin de saison.

A vrai dire j'avais peur aussi d'avoir un staff en bois mais on conserve le meilleurs préparateur physique du pays et on choppe la doublette Boloni-Preto qui a gagné plus de titre (dont un triplé historique avec le Sporting) que tous les entraineurs du championnat réuni .

La perte d'MPH ça me fait rager , c'est certainement un tout bon entraineur mais il faut pas oublier qu'il disposait du groupe le plus complet du pays donc ...

Les pertes de Fellaini et Jovanovic me font flipper

Si on parvient a ne perdre que Jovanovic......

Cette année on verra, mais pour ce qui est de la suivante, je mets ma main à couper que Gerets sera coach et que s'ils n'offraient qu'un an de contrat, ça n'a aucun rapport avec leur soi-disant "politique" qui consiste à faire signer les coachs pour 1 saison, mais c'est tout simplement parce que l'année prochaine, Le Lion arrive à Sclessin