Il sort jeudi c´est sur et certain ?

Je constate avec effroi que la sortie de la suite du meilleur jeu d´aventure de tous les temps vous laisse de marbre. En tout cas j´espère qu´il sort demain.

J´espere juste que la localisation ne vas pas pourrir le jeu ...
Mais je l´achete de toute facon apres avoir tester la demo en anglais...;)

Je pense que le doublage vf sera bien (c les mm voix que sur l´ancien) en tout cas je l´achete dès sa sortie il a l´air vraiment super.

Je l´ai et il est enorme

Je l´ai depuis hier... merveilleux...

Euh, juste pour info, il existe une version téléchargeable en français ?

Je l´ai acheter et je suis soulager pour la VF la localisation est bien faite ....j´adores en tout cas pour l´episode 1 mais je suis deja bloqué avec ce gosse a lunette chez qui ma lacrimo ne marche pas...
Mais bon je n´en suis qu´a mes premiers essais..et je suis pas decu.

cherche avec un tag et une bombe de peinture...

merci et une boule de bowl......aussi mdr a+
je suis a la fin de l´episode 1 et encore bloqué mais pour l´instant toutes les enigmes semble assez logique

Hypothraxer > Pas pour le moment, mais peut-être dans le futur. Tout du moins c´est en réflexion chez TellTale.

bob68a > Tu verras que ce sera le cas pour toute la saison, mais avec une difficulté grandissante.
J´ai lu quelques mauvais commentaires à propos des doublages, mais pas sur l´épisode 1. J´espère qu´il s´agit seulement de petits détails (qui font tiquer mais qui ne sont pas gênants outre mesure — notamment une histoire d´espagnol, tu vas voir ; et des erreurs de frappe...).

J´attends le test d´un site (jv.com ?) ou quelques vidéos avant de me décider... et j´aimerai bien que TellTale communique sur cette histoire de téléchargement, car je possède déjà tous les épisodes en VO ainsi que le DVD distribué à ceux qui s´étaient abonnés dès le départ, ça me fait déjà deux versions, ça m´ennuierait d´en acheter une troisième.

yohmi> en fait telltale ne proposera jamais la saison 1 en vf a telecharger etant donné qu´ils ne sont pas éditeurs de la version européenne, pour se le procurer c´est à Jowood qu´il faut "re"donner de l´argent, c´est sur que ca craint de devoir acheter un jeu deux fois! (en esperant a l´avenir qu´ils mettront au moins des soustitres dans la vo, mais y´a peu de chances :s)

quand aux problemes évoqués, l´histoire de l´espagnol est en fait une pirouette tres souvent utilisée dans les localisations, quand un personnage original est censé etre francais, en vf l´impact serait nul, ils sont donc obligés de lui donner une nouvelle nationalité (donc ici ca sera l´espagnol qui remplacera le francais -souvenez vous dans LOST, rousseau est francaise dans la VO, alors qu´allemande en VF- )

sinon les voix sont vraiment tres bien et collent aux personnages, c´est juste au niveau technique que la localisation est bourrée de lacunes! Les voix mal encodées, phrases coupées brusquement, parfois trop tôt, clics de fin d´enregistrements, Fautes d´orthographe dans les soustitres, environ 1 phrase oubliée par épisode (non traduite, mais avec les soustitres en francais qd meme), erreurs de traduction ("cafard informatique" au lieu de "bug informatique" :s ) et enfin le pire selon moi est lors de la scene de la chanson de motivation (reality 2.0): catastrophique!!!
les voix anglaises n´ont pas étées enlevées, seules certaines d´entre elles ont étées doublées et se superposent sans rythme aux originales, pour couronner le tout les sous titres ne sont absolument pas synchros avec les paroles et le rythme... vraiment dommage pour cette scene excellente en vo :/

bref beaucoup de problemes techniques dont les seuls responsables sont Jowood et le studio d´enregistrement pour apparemment ne pas avoir assuré au niveau des tests d´assurance qualité, mais outre tout ca le jeu reste tout de meme fidele a lui même, le travail de traduction est quand meme excellent, les blagues, l´humour est conservé et on retrouve les doublages originaux de S&M Hit the Road (les voix de sam ET de max par le meme acteur, Jean Claude Donda), le plaisir de retrouver nos deux camarades dans 6 épisodes de qualité dont il est impossible de passer à côté quand on est fan

La réponse officielle de TellTale, tirée de l´un des membres du staff sur leur forum officiel :

"At some point in the future we may add translated versions to our store, but for now the only way to get the translations is by buying JoWood´s version."

Le jeu appartient toujours à TellTale, même si la version européenne est développée par JoWood, et qu´Atari la distribue en France. D´ailleurs, TellTale demade actuellement sur son forum ce que l´on pense de l´adaptation, en demandant des exemples et des comparaisons, ce qui prouve qu´ils ont malgré tout la main quelque part ;)

Concernant la pirouette, il suffit de voir comment ils se sont débrouillés dans Shrek : dans la VO il s´agit de Vincent Cassel qui fait la voix de Robin des bois, et dans la VF, eh bien on lui donne un accent de gars d´la campagne, et ça marche très bien ! Il reste français, tout concorde. Remplacer le "Sacrebleu original" par un "Crévindieu" bien d´la campagne aurait été bien plus judicieux que de nous mener en Espagne.

(au fait, tu serais pas Mel_O_Die par hasard ?

huhu oui c´est bien moi =^0^´= j´ai posté la version localisée francaise de mon post :D

Quand au choix de l´espagne c´est sur qu´il etait pas des plus judicieux, déjà ca correspond pas trop au béret, de plus il se dit espagnol mais a des references italiennes, perso le fait qu´en plus il parle en francais m´a fait marrer au final parceque les ricains sont un peu paumés au niveau de la petite europe, ils mélangent facilement tous les pays, donc bosco n´est pas déguisé en "espagnol" mais en "européen"

vraiment étonné qu´il y ait pas plus de monde ici..

je suis coincé dans le premiere episode, j´ai vu la cassette, regarder l´emission tv, j´ai la boule de bowling, la bonbonne, le pistolet et le gand de boxe mais je tourne en rond

pense bien à tout observer, parler a tout le monde y compris a max dans chaque endroit du jeu, les repliques sont différentes et donnent souvent des indices sur les enigmes a résoudre dans le lieu ou les personnages se trouvent

moi je suis bloké chez sybil comment je fait pour boxer le petit nain^^ il est tres rapide

quelqun pourrai m´aider pour les reponce qu´il faut dire a la psy pour le formulaire svp

le mieux ne serait il pas de faire un topic d´aide? pour eviter de spoiler les eventuels joueurs qui viennent voir celui ci ?

Pour le formulaire, regarde bien chaque phrase, chacune a un thème précis (violence, animaux, célébrité etc.) suffit juste te choisir la pathologie que tu veux avoir et répondre toutes les phrases du theme correspondant