Pour le casque Face de Poisson, il se trouve bien dans les Ruines dynastiques. A un moment, tu devras pousser un bloc dans l'eau : il faut choisir le bon côté ! Il me semble que si tu le pousse vers la gauche, tu pourras obtenir une fiole vitale et de l'argent, mais en le poussant de l'autre côté, il te permettra, dans la dernière salle, d'accéder à l'objet Face de Poisson ^^
Pour le compendium, je ne pense pas, mais seulement si, dans ton new game +, tu as choisis de garder les infos du Livre des Monstres.