Ailit J'ai déjà expliqué que je n'étais passé que quelques temps, entre le réveillon de famille et le réveillon entre copains ^_^

Je suis nolife, mais pas à ce point-là

tu n'es pas le seul à être passé

C'est parcequ'on est poli, on vient souhaiter la bonne année xD

Et ouais. Nous on est trop des gens supra-classes et d'une polititude esstraordinaire. On préfère interrompre un réveillon plutôt que de ne pas faire nos voeux. Et ça, vous devriez nous en remercier plutôt que de faire des remarques désobligeantes

bah j'ai envoyé un sms à tous ceux à qui j'avais le num, et qui étaient importants pour moi
après les autres doivent attendre que j'ai à nouveau accès au net ou que mon réveillon soit fini

Tous ceux dont j'avais le numéro * ^^

Bah tant pis. Je te filerais le mien un jour. Quand j'aurais un portable xD

" tous ceux à qui j'avais le num, et qui étaient importants pour moi "

même avec ton num, tu te penses si important que ça pour moi ?

parceque moi pas xD

T'aurais au moins pu corriger ta faute dans ta citation XD
Feignasse

J'avais pas remarqué le "important". Au temps pour moi. Mais quand même, tu as été méchant sur ce coup là, bien joué x)

en fait j'ai vu que t'avais corrigé une faute qu'après avoir posté
pis jmef, j'écris comme je veux d'abord

Et ben c'est bien ça le problème. Chacun se dit, je m'en fous, j'écris comme je veux, tant qu'on me comprend c pa grave... Et on constate un rapide appauvrissement de la langue. Enfin, toi encore ça va, évidemment.

Mais la langue française est tellement belle, surtout à l'écrit, que faire des fautes m'horripile franchement...

personnellement j'ai toujours détesté le français. La dictée, c'était une horreur pour moi

Il faut lire des livres d'il y a quelques années pour s'apercevoir de la beauté du truc. quelques siècles même parfois.

La littérature est le seul art dans lequel la France peut se vanter de compter les plus grands génies. C'est sans aucun patriotisme que je suis content de pouvoir comprendre tous ces chefs-d'oeuvre

bah tu sais avec les traductions, on est pas obligé d'être français pour lire du Zola ou du Balzac
pauvres étrangers d'ailleurs

et puis je lis, pas des vieux trucs comme ça, mais je lis
Je viens de finir la décalogie La Belgariade + La Mallorée, de Eddings

enfin bon, je suis fatigué, je vais dodoter

bonne nuit

Je n'aime pas les traductions. Il faut lire les textes originaux autant que possible. Sauf si on a la chance d'avoir une traduction effectuée par un homme de talent.

Trop difficile de retranscrire exactement ce qu'a voulu dire l'auteur.

Passe une bonne nuit ^_^

Parfaitement d'accord, peut importe les traduction la version originale est la meilleure à 99% des cas.
(Vive l'Humanisme^^)

Et d'autre part, outre un aspect stylistique évident donnant un avantage fort au texte original, du point de vue de l'historien, le texte écrit à l'époque des faits relatés est d'une importance extrème. On est en plein dans la philologie en fait. Et c'est l'un des aspects réellement intéressant du mouvement érasmique et de toute cette sorte de chose que d'apprendre les langues anciennes pour comprendre plutôt que de se fier à des traductions parfois approximatives.

Je ne m'attendais pas à ce qu'on me réponde que cette théorie avait été développée dans l'éducation idéale selon Rabelais, mais je ne m'attendais pas non plus à aucune réponse. Bonne nuit à tous

Parfaitement d'accord avec toi. :sérieux:

Nouveau sujet: Pourquoi écrire simple en 2 lignes ce que l'on peut écrire en 8 lignes?
Pour donner cette impression d'infériorité intellectuelle au lecteur lambda bien sur.

j'ai rit Feol, c'tellement vrai

O_o

Ah ben désolé alors ^^'

C'était pas vraiment mon but, mais bon... C'est un peu plus fort que moi ^^"