Et j'en ai relevé d'autres, des erreurs de traduction grotesques, qui bousille le sens de la phrase dite par le personnage, et qui sont embrouilleuses.

• même si "signifie la condamnation" me parait mieux.

Yuen non, ça ne veut pas dire la fin, tout simplement parce que la race humaine n'est pas menacée de destruction et d'annhilation.

Mais si Liquid Ocelot parvenait à ses fins, il aurait eu le contrôle total du monde, et ses sociétés militaires privées auraient conquis chaque pays et chaque nation.

La race humaine aurait donc été condamnée à vivre sur une planète ou la guerre serait prédominante.

Voilà. Donc, erreur de trad' foireuse

Il y a toujours des erreurs dans les jeux.

Yuen ah non, mais là on en a un paquet, heureusement que j'ai été regarder en anglais le véritable sens de certaines phrases qui me paraissaient confuses par rapport au script

Oui, c'est bien dommage XD

Je vous mets quelle chanson ?

Mega Bien l'épisode d'aujourd'hui?

Pour moi ce sera "Toss ths Feather" de The Corrs ^^
S'il vous plait

Pour moi, ce sera Metal Gear Saga

Toss ths Feather

Aussitôt dit, aussitôt fait.

Liquid +> Tu n'as pas lu mon spoil ?

Attends, je veix faire un C/C.

vais*

Deuxième salle : Metal Gear Saga

Mega si si, j'ai vu

Pas de nouvelles de l'autre qui balance des fauteuils à travers la fenêtre du bureau?

Qui ça ? oO

Merci Mega ^^
Au fait, tu n'as pas vu mon prince Charmant ? XD

Jack Abbott XD

Qui regarde les Champs de Labour par ici ?

• Je m'en fou je préfère Victor Newman ^^

Mon dieu, Secret Story 2

Suicide :bang:

Monsieur Moustache.

Liquid +> J'ai pas dû voir l'épisode.
Il a 51% des actions de l'entreprise de sa famille.

Anna +> Kraty ? Bah tu peux aller le voir sur TOS 1.

^^