Liu-Shan Posté le 23 août 2008 à 20:55:42
Le seul rapport entre Diao Chan et la servante,c'est la relation avec Lu Bu.(et dans le roman,c'est meme pas une relation amoureuse,c'est juste un plan pour pieger Lu Bu et Dong Zhuo).En plus,Diao Chan n'était pas une servante de Dong Zhuo.
C'est une relation étant donné que Lu Bu l'aime bien et c'est justement à cause de ça qu'il décide de trahir Dong Zhuo.
Et dans le roman de Luo Guanzhong, Diao Chan est bien une servante de Dong Zhuo. Quand Dong Zhuo va visiter Wang Yun, ce dernier lui présente Diao Chan qui danse et chante devant le tyran et voyant Dong Zhuo satisfait, Wang Yun offre Diao Chan comme domestique à Dong Zhuo. Et plus loin dans le roman, quand Lu Bu entre une fois de plus dans la chambre de Dong Zhuo sans autorisation, Dong Zhuo voyant que Lu Bu fixe Diao Chan, l'accuse d'avoir fleurté avec sa concubine. Dans le roman de Luo Guanzhong, Diao Chan est bien la servante et la concubine de Dong Zhuo en plus d'être l'amante de Lu Bu.
Dans le Livre des Han postérieurs de Fan Ye, il est mentionné une rivalité amoureuse entre Dong Zhuo et Lu Bu pour Diao Chan. Ca fait trop de ressemblances pour que ce ne soit pas le même personnage!