mais je suis très pour les versions interchangeables, la VA de la version Gamecube me plaît beaucoup, une bonne réplique dite en anglais c'est classe!
mais je reste sur mon opinion première
POUR les VF!!!
(sorry for double-posting)

Contre les voix de David Hayter:rien ne les égales

Contre. Sérieux. J'en ai écouté un peu de chaque persos sur YouTube et ça tue l'ambiance. Ça gâche la qualité maximum du jeu. Les personnages perdent leur crédibilité et plusieurs répliques sont faites sans dynamisme, sans émotions appropriées.

Les vidéos de Youtube ont un son minable , avec des voix et des musiques aggravées !

Moi c'est CONTRE :S

Quand il dit Shadow Moses c'est un peu tâche...

Mais sinon les voix ont été bien attribués pour un jeu de 1999 ^^

Les voix reste les mêmes, et elles sont affreuses.

Non , non et non !!! Les vidéos sur Youtube ont un son aggravée ce qui fausse complétement le jugement qu'on peut se faire de ces voix !

Moi j'aime bien, c'est plus vivant mais bon, c'est à la mode de cracher sa langue natale !

C'est mieux ailleurs ...

Moi j'ai bien aimmé la doublure Française du 1.

Je trouve sympathique de faire des doublage FR.
Mais celui de MGS m'a fait vomir.
Faut dire que j'avais connu la Ver.US avant et est bien meilleure...
Mais s'il fallait en choisir une, ce serait quand même la Ver.JAP.

pourquoi ce manque flagrant de reflexion....

Solid Snake: pendant l'accident de shadow moses il est une legende si se n'est LA legende il a trentre trois ans en 2005 (epoque du jeux) née en 1973.
il c'est battut dans de nombreuse guerres ( le sable irakien en 1991, les deux incident de Outer heaven, il a tué sont pere.
il a la voix fatigué par les hommes et les guerres, hanté par les nombreux hommes qu'il a tué...
il est solitaire et bourru il a fait de sa survie l'unique but de sa vie...
du coup il a une voix qui colle a l'homme qu'il est...
Forte, Legendaire, guerriere, Dur !!!

meryl: a dix huit ans au moment de l'action.
jeune, impetueuse, courageuse mais terriblement faible et emotive.

Revolver ocelot: il est russe(mais de parents americain ::sorrow::The boss::)
il est sadique. il est vieux née en 1944. il surjoue en permanence (des colts en 2005 avec des santiague a eperons!!!)
il est ... théatral sa voix aussi il est en permanence dans le double jeux il trahis en permanence

Sniper Wolf: est Kurde elle a grandi au kurdistan mais a était recupéré par Big boss trés jeune (elle a vecu au etats unis elle a apprie a tiré par un sniper gurkas parlant anglais)
elle a Juste perdu sa voie kurde elle a une trentaine d'année en 2005...

Vulcan raven: et un shaman il a vecu en russie il mesure 2 m 05 il a vecu dans les condition extreme du grand nord il est eskimau(indien) il a une voix puissante...

Liquid : il n'est que l'ombre de son frere, mentalement instalable il passat 4 ans dans les geoles irakienne...
il et fou et determiné...

psycho mantis: comparé le a dark vador il est comme pris dans sa propre folie il a un masque et a les cordes vocals abimé et le corp brulé...

aprenné a comprendre la pychologie du personnage
car elle est parti prennante de la complexité de sa voix et de sont etre...

voilas j'espere avoir fait avancé le debats...

vous pouvais dire ce que vous voulez le must du must c'est quand meme le VOSTFR
j'ai un moment ou c'est vraiment a chier en français: quand le président Keneth Baker meurt, Snake dit "Mais qu'est-ce que ..." mais avec un "e" a la fin ralongé. En fait ça donne "Mais qu'est-ce queeee"
franchement est-ce que(eee) vous l'auriez jouer comme ça ??
et puis dans les cuts scenes ou les codecs quand un personnage essaie d'en couper un autre, il y a toujoours un tyemps d'arret entre les 2 repliques

moi je dis il y a rien de mieux que le VOSTFR

[A]

C'est la premiere fois que je joue à Metal Gear Solid 1 ( Je possède tous les MGS, sauf lui ^^ Que je viens d'avoir aujourd'hui )

Et j'ai été supris, que les voix sois Française.. Sa me gêne je trouve

Enfin, on fera avec

Beaucoup de gens diser que sa leur gener et trouve que les voix francaise ressemblé a celle d'un dessin anime, moi sa ne ma pas dérénge du tout mais c'est vrai que les voix anglaise donne plus de putch a la personnalité des personnage.

de 1 car c'est la langue international on a l'habitude de l'entendre dc sa dérenge pas beaucoup de monde.
Je suis quand meme contre les voix francaise pour les prochain mgs a venir.

La VOST , c'est la version JAPONAISE , pas l'AMERICAINE !!

Pour moi, la version française de MGS est globalement réussi mais il est clair qu'elle souffre de nombreux défaut.

Bonami rate son Snake au moins 2 fois sur 3 (surtout dans les phases de codec d'ailleurs) mais je pense que si on ne lui avait pas demandé d'accentuer le côté rambo du perso, il aurait pu faire un bon Snake, car certaines scènes sont néanmoins réussi (la mort de Meryl ou l'aprés combat contre Mantis par exemple).

Du coté des déceptions, on peut aussi parler du Campbell trop carricatural, du Raven trop forcé ou de la Meryl tête à claque en passant par le Jim Houseman ridicule.

Néanmoins, plusieurs personnage s'en sortent admirablement bien : Naomi, Ocelot (sauf sur certains passages trop surjoués),Otacon (idem qu'Ocelot), Le chef du Darpa, Nastacha, Mantis, Wolf, Master Miller et bien sûr le Liquid MONUMENTAL de Cornicard (encore mieux que Cam Clark pourtant trés bon lui aussi). La voix de Mei Ling aurait pu être parfaite si la comédienne avait nuancer son jeu (en rendant le personnage de plus en plus mature). La voix du Ninja est exellente mais pas celle de Gray Fox ou Deepthroat.

SE QUI CE JEUX
C
MGS

Perso je trouve la VF de MGS franchement culte.... faute d'être réussie XD. Parce que même si les voix ne vont pas terrible aux personnages (Campbell on ne les oubliera jamais ^^.

PS : Je sais que c'est HS mais est-ce qu' il y un moyen de mettre les voix anglaises grâce à un patch ou qqchose dans le genre ? (sur PC)

POUR
La voie de snake est des autres est excellente en VF je suis même déçu qu'il ne l'ont pas reprise pour les autres opus

pour ;)