Totalement pour. La voix de Snake s'en sort bien la plupart du temp, et contrairement a ce qu'affirme la moitié des détracteur de la VF sa voix n'a rien a voir avec celle de rambo, meme si on sent qu'a certain moment il se force a avoir une voix plus grave, on es loin du doubleur de ce bon vieux Stallone...

Après tout a été dit plus haut conçernant les autres voix,je suis bien d'accord pour dire que la voix de liquid est excelente, surtout quand on la compare à sa voix anglaise dans TTS qui est, mais alors TOTALEMENT A CHIER!!

Enfait j'ai fait TTS y a très peu de temp et j'ai été bien déçu, aussi bien par les voix anglaise plate et fade que par les cinématiques mou du cul avec des effet de style inutiles et ridicules...(ceux qui l'ont me comprendront...)

Enfin comme ca a été dit plus haut c'est aussi une question de contexte, moi a l'époque du 1er MGS j'avai 12-13 ans, on a pas une grande maitrise de l'anglais a cette âge la en général et des jeux playstation traduit y en avai vraiment peu, moi ca a été mon premier jeu que j'ai connu intégralement traduit en FR et a l'époque c'etait génial ça, on se croyait plus dans un film, ca aidai bien pour l'immersion, j'aurai connu le jeu en anglais il n'aurai pas eu le meme impact sur moi ,les phrases sont toujours plus percutante dans notre langue natal, vous ne trouvez pas vous?

Alors pour moi c'est un grand OUI pour la VF (ps: la VO du 2 et 3 ne m'ont absolument pas gener, la ou j'ai vraiment du mal c'est celle de TTS, que j'ai trouver vraiment mal doublé)

'Colonel, est ce que tu m' reçois?"
"Là, devant toi, je peux enfin mourir..."

C était trop tordant des fois lol!
C est pour moi la pire des VF que je connaissent, mais bon ca va, c'est pas catastrophique non plus. Puis certain, il est vrai, sont pas trop mal.
Quand aux autres versions, ca donne tout simplement un autre ton aux personnages.
Le Snake FR ressemble un peu au Snake JAP, ils ont qqchose de froid. le Snake US a presque l air sympathique lui.

Loisnake : faut pas confondre la VO et la V.US.

Personellement je préfère de loin la VO (version Jap), mais la française ne m'a pas trop gêné je dois l'avouer :p

POUR c'est lune des chose qui ma marqué surtout la voi de Snake meme les autre personnage leur voi étai parfait

POUR
C'est surement le meilleur doublage français du jeu vidéo, avec celui de Kingdom Hearts.
Le gars qui s'occupe de faire la voix de Snake est emmanuel bonami, il est honorable ce monsieur !
http://www.emmanuelbonami.book.fr/

Celle de Gray Fox à la fin...

"Je vais détruire ce bidule ! "
Ou quand il meurt : "Ourgh"

Sinon elles sont excellentes je trouve.