bonsoir a tous je recherche un patch fr surtout pour mettre les menus de nhl en français merci d´avance de votre aide.

sa existe sa ?

ba moi le jeu les menus sont en anglais c pour sa que je demande si quelqu´un serai si y´en na un

jpense pas jsuis pas sur

j´ai envoyé une demande a ea sport reste plus qu´à attendre la reponse

a sa c´est une bonne idee vipor76 je ny avai pas penser j´espere que tu aura tres vite une reponse

pour une réponse de EA sports tu auras plus vite fait d´apprendre l´anglais!

Ce jeu est uniquement en anglais.

Nous vous remercions de l�attention que vous portez à nos produits et
restons à votre disposition pour toute autre information sur les jeux
Electronic Arts.

Cordialement,
Le Service Consommateurs
Electronic Arts France

pitoyable comme réponse un traducteur mettrai moin de 3jours à le traduire. On est consommateurs et on est pas fichu d´avoir un jeu en fr c´est n´importe quoi!

c´est vrai que c´est pas tres agreable
on va apprendre l´anglais comme ca

lol

pourtant les terme anglais du hockey est plus comprenable quand francais

Le jeu est peu vendu en france comparativement à son homologue us et canadien. Le joix des dév est clair de se coté la. Anglais (la ou est vendu à 90% le jeu) . Suffit de regarder les commentaires on game.

Totalement en dehors du jeu sait tu ce que ca représente comme boulot de reprogrammer les textes...meme s´il ne s´agit que des menus? Ca m´étonnerait quand on vois ta réponse. Faut un trad...un prog pour rentrer la trad et l´adpater à une sorte de patch qui reprogrammerer les menus (logueur des onglets traduits etc...) et bien évidement chercher les fautes, erreur de saisie etc... Pas si simple meme si je l´accorde cela ne prendrais pas de temps avec une équipe de 4,5 personnes, seulement je le répete mais ce jeu est dév pour les states et le canada principalement.
Soyons déja heureux qu´il soit vendu en france car ce n´est vraiment pas un sport réputé chez nous...et si tu regarde bien moi je suis obligé d´acheter mes jeux de baseball en imports sur le net car la aussi la france n´est pas reconnu comme un pays acceuillant à bras ouvert ce sport...alors que nous avons une league national également...mais amateur..tous comme le football américain dailleurs. au passage Go Go boys...Hurricanes!!! (Montpellier, FR, FFFA)

Je sais que cela représente du temps je travail dans le domaine de l´informatique mais comme tu dis à 4-5 personnes cela avancerait plus vite. Le canada qui est aussi consommateur du jeux a aussi comme seconde langue le français donc ils peuvent ce permettre au moin de le mettre dans cette langue ci. J´ai reçu une reponse comme quoi mes interventions seront transmises aux personnes concernées voila

Vendre NHL en anglais dans un pays comme la France est tout simplement hors la loi (Loi Toubon). C´est EA Vancouver qui s´est occupé de NHL cette année (c´était EA Montréal l´an passé), donc pas de trad française (alors qu´il y a l´allemand ou le tchèque ou le finlandais !) .
EA espère que personne ne va se plaindre d´avoir un jeu en anglais mais ils se trompent, faut juste que qqu´un leur colle un procès au c*l et ils comprendront leur erreur...

"pourtant les terme anglais du hockey est plus comprenable quand francais"

C´est vrai que le français ça a pas l´air d´etre trop ton truc Je taquine !

Personne n´a encore répondu depuis le 21 décembre alors es ce qu´il y a quelqu´un qui connaît un patch en français pour nhl 08 merci de répondre

moi je prefere en anglais comme la dit cast les terme anglais du hockey est plus comprenable quand francais

et heuresement que les matchs sont commenter en anglais aussi

il n´y a pas de patch

ca existe pas

je connais quelqu´un qui travaille pour ea et qui a participé à la fabrication du jeu...je pourrrais i parler!!

je suis d´accord que les termes en anglais sont peut être plus facile à comprendre quand français pour le hochey mais moi je suis une vrai quiche en anglais et je voudrais juste la traduction des menus en français.