Faboo84 Derien

Kyobox Comment tu sait que la traduction française est très bien ?

Ouaip comment tu sais? :p

Il sort en meme temps lédition collector ?
en tout cas moi je le réserverais sur SUR !!!

Normallement oui

YOUHOOOOU

Il le sait probablement grâce à la Japan Expo

Ou peut être qu'il est devin.

Bon ben je vais demander pour mon aniv le cofret colector mais bon le jour de mon aniv le jeu sort donc sa va etre chaud

Très bien... bien à la limite si on oublie le Syncop ensuite faut voir Djidane =) J'espère surtout que les voix US sont bonnes m'enfin c'est Square Enix en général le doublage ils le font bien.

Les précommandes sont maintenant lancées un peu partout.
Aussi, Square Enix a publié le communiqué officiel décrivant précisément le contenu de la boîboîte.
Ca se passe par là : http://www.ffring.com/news/Dissidia-reservez-l-edition-collector-limitee-be4c10401321f.html

Et "syncope", c'est bien trouvé ;).

Et oui, j'ai joué à la version français au Japan Expo.
Désolé pour le double-post ;).

Ouai moi se qui me ferait ch*er c'est l'absence du choix de la langue

1. Kyobox
2. Posté le 9 juillet 2009 à 12:06:18

Et oui, j'ai joué à la version français au Japan Expo.
Désolé pour le double-post ;).

Tu peux nous en dire un peu plus ?
(Comment sont les voix ... )

Le doublage reste américain, mais les textes écrits sont traduits en français. Le doublage américain est de bonne facture. La traduction a été faite avec soin, si l'on en croit les petites subtilités comme "Syncope" par exemple, on voit qu'ils ont essayé de faire plus qu'une simple traduction. Je ne peux pas trop en dire plus, la démo était assez simple. Sachez tout de même que les versions occidentales disposeront d'un mode supplémentaire (le mode arcade !).

Je suis heureux qu'ils aient gardé le doublage américain, l'idée d'avoir les voix japonaises m'aurait un peu gaché le jeu même si la prestation des doubleurs était certainement plus convaincant en VO.

J'avais entendu parler du jeu, je m'était dit que ça avait l'air sympas mais je viens de regarder chaque combats et il semble être au delà de mes espérances.

Bonjour tout le monde , j'ai une question : j'habite en belgique et je voudrai avoir la version collector de dissidia biensur , faut dire je l'ai attendu presque 1 ans
je me demendai si la version collector sortirait dans les magasin ou on ne peut que la reserver ? et si on ne peut que la reserver je ne suis pas contre mais les site a cet effet son tous pour la france , enfin tous ceu que j'ai pu voir
je voudrait savoir ou je pourrai avoir cette version sur un site pour le reserver ou si il sort dans les magasin courant ?
merci de votre réponsse et désollé de dérangé

Je suis désoler mais les voix de Sephiroth et Cloud sont largement mieux en VO

Merci Kyobox nous le faire savoir.

Ya pas les voix jap ? O_o

Et hop pré commandé chez Smartoys ! Miam Miam la collector

http://www.smartoys.be/catalog/newsdesk_info.php?newsdesk_id=1157

1. Bonjour à tous et à toutes,

en allant faire un petit tour sur le site de Micromania, j'ai remarqué la possibilité de réserver un pack Dissidia + PSP 3000 :

http://www.micromania.fr/reservation/index.php?mach=&page=6

Cela ne sera évidemment pas une édition collector puisqu'elle sera visiblement accompagnée de stickers. On peut également remarquer une date de sortie pour Kingdom Hearts : 358/2 Days fixée au 15 Septembre 2009.

Alors info ou intox? Wait and see...

Voilà je poste l'info ici puisque mon topic fait un sacré bide