Bonjour à tous et a toute .voila je possède la PSP depuis la sortie de crisis core et j'ai de nombreuses inquiètudes :

voila moi qui suis fana de RPG j'ai bien peur que dissidia ainsi que kh birth by sleep ne sortent pas en français chez nous (leur sortie n'étant pas annoncés).Mais si je ne suis pas anglophobe MON avis est que pour bien apprécié un RPG celui ci doit être traduit dans la langue que l'on maitrise le mieux .
De plus j'ai peur que la PSP coule litteralement compte tenu de la conjoncture actuelle (meme si la PSP cartonne au japon ,chez nous il n'y a pas bcp de sortie contrairement à la DS)Doit on le repprocher au piratage?

voila je voulais connaître vos avis sur ce point qui m'inquiète.je tiens d'avance à m'excuser de ce post legerement HS mais compte tenu du forum de la console même (oui alore la Pé s Pé c tro 2 la MER2 vive la DS)je prèfere poster sur un forum plus adulte

merci d'avance pour vos reponses

En effet, j'ai bien peur que les deux ne sortent pas en France ou, si ils sortent qu'ils ne soient pas traduits.

Enfin honnêtement, si un des deux n'est pas traduit, j'espère que ce sera dissidia parce qu'une version us de dissidia ne devrait pas être compliquée à comprendre. En revanche, Birth by sleep a quand même de grandes chances de sortir en France, tous les autres KH sont sortis ici (sauf les final mix).

Je pense que Dissidia sera traduit ainsi que Birth By sleep. Méme pour resistance qui est un jeu en carton , il ont fait fait un doublage français, alors pour une bombe comme dissidia, et la future bombe KH il seront obligé de traduire

Wait and see

Moi aussi je pense qu'il va être traduit vu qu'ils parles pendent les combats alors imagine si il mettes de saoul-titre a chaque foi qu'ils parle,sa ferais trop de boulot a square alors je pense qu'ils vont pas se cassé le derrière et faire des voix française(j'espère au moins qu'ils vont conserver les voix VF de Cloud et de Sephiroth comme dans KH et FFVII AC).

Jerry du mec qui préfére avoir les voix FR que les voix JAP

Et en plus tu crois que c'est plus facile de refaire une bande son que de subber

Et quand on parle de traduction c'est les armes et les menus, personne va se casser a traduire les 2 mots qu'ils disent au début du combat et tout le monde s'en tape.

J'ai pas dit que les voix FR étaient mieux que les voix JAP mais le doublage FR je le trouve bien dans FFVII AC.Au moins sa serrer bien qu'ils font comme dans DBZBT pour choisir les voix JAP ou US.

"mais le doublage FR je le trouve bien dans FFVII AC"

Jamais entendu une pareil ineptie

Les voix FR tu préfere ? ^^

En tout cas comme c'est un FF il sera traduit c'est une certitude, et les voix seront surement du genre "what's up dude?let's fight!" avec les voix jap en option avec un tout petit peu de chance..

personelement je prefererais que les voie soit en français histoire de pas resté bloqué sur les sous titre alors que les image s'enchainent au dessu

c'est un truc qui me prend pas mal la tête dans les jeux non traduit -_-

on verra bien de toute façon se sera un excellent jeu

Je pense que :

Dissidia : Final Fantasy Sous-titre français + doublage US.

Kingdom Hearts : Birth by sleep Sous-titre français + doublage FR ou US.

J'aimerai bien qu'ils laissent les voix jap pour dissidia...

Alors au moins qu'ils traduises les cinématique en FR seulement.

Oui je préfèrerai qu'ils laisse les voix jap moi aussi

Parceque les doublages FR

il n'y aura pas de FR ils vont pas s'amuser a traduire toute les langues de l'euro

+1 faboo

Mais remarque, la démo de Resistance est bien doublé FR

Ouai mais la c'est un RPG ou il y'a beaucoup de blabla et tout.
Et ne me parle pas de Kingdom Hearts

Les Kingdom Hearts ont bien leur doublage FR, pourtant c'est un gros RPG.

Même Metal Gear Solid qui est un jeu qui comporte autant discussions audios qu'un RPG a eu droit à son doublage.

Tu parle de quelle MGS