C. Jean Pierre ne fait que dire ce que le traducteur, engagé par Konami, lui traduit au sens Japonnais -> Français.
La commentaire Japonnais et Français ne ce forme pas de la même manière, les commentateurs de football Japonnais on un style bien à eu et très different dans la formation des phrases par rapport à nous. C´est pour cela que les commentaires ne nous correspondent pas ;)
Je dit ça juste pour ceux qui n´était pas au courant ;)