Dès que tu vas vouloir faire un match en ligne (pour la XBOX360 en tout cas), FIFA va vérifier si tu a la dernière mise à jour. Si c'est le cas, tout va bien, sinon il te la fait télécharger.
Sinon, tu peux la télécharger dans gestion equipe => télécharger les effectifs (ou un chemin du genre).