Bonchour tout le monde , j´ai vu que se topic n´était pas encore créé ( surment parce que y´a pas beaucoup d´Alsacien sur ce forum ) mais je veux créé se topic pour vous montrer la beauté de ´´ l´elssass et de ces habitants
Parmi les plats traditionnels d´Alsace, on citera notamment le baeckeoffe, la tarte flambée, maintant connue de toute la France, naguère spécialité bas-rhinoise, la choucroute, pas toujours fameuse dans les lieux touristiques, le schiffala, les fleischschnackas. Le gibier et les cochonnailles ont la part belle.
Du côté des desserts traditionnels : kouglof, tarte au fromage blanc et grande variété de biscuits et petits gâteaux, appelé brédalas (les spécialités de l´Avent), ainsi que du pain d´épice.
Voila pour la bouffe , j´espère que quand fous fiendrez dans notre pays vous penserez à moi quand vous mangerez tout sa
Il y a aussi ce bon vieu RCS ( Racing club de strasbourg ) :
Champion de France de D1/L1 : 1979
Vice-Champion de D1/L1 : 1935
Champion de France de D2/L2 : 1977, 1988
Vice-champion de D2/L2 : 2002
Vainqueur de la Coupe de France : 1951, 1966, 2001
Finaliste de la Coupe de France : 1937, 1947, 1995
Vainqueur de la Coupe de la Ligue : 1997, 2005
Vainqueur de la Coupe Intertoto : 1995
Vainqueur de la Coupe Gambardella : 1965, 2006
Finaliste de la Coupe Gambardella : 2003
Champion DH Alsace : 1923, 1924, 1927
Champion de Dordogne : 1940[1]
Vainqueur de la Coupe d´Alsace : 1952, 1955, 1958, 1960, 1961, 1980, 1993, 2006
Champion de France - 17 ans Nationaux : 1992
Soyons fier de nos habitants : Les petits Alsaciens sont peut etre assez rustres mais sont acceuillants et simpathique ( quand on les connais lol ) Avec leurs jolie maisons Alsacienne et leurs beaux jardins à l´ancienne
Pour finir : l´alsacien
Dans le but de préserver l´alsacien, il existe, depuis 1992, des sections bilingues paritaires en Alsace où l´enseignement est dispensé pour moitié en français et pour moitié en allemand Hochdeutsch (ayant l´avantage d´avoir une orthographe fixe et une forte présence dans les médias écrits ou audiovisuels). À l´heure actuelle, elles concernent environt 5% des élèves. Au lycée, les élèves peuvent passer l´abibac. L´alsacien peut y être parlé en maternelle et peut être enseigné ou parlé en primaire. Cependant l´écrit est en allemand, considérant que celui-ci est la version écrite commune de l´ensemble des dialectes alsaciens.
Des pièces de théâtre en alsacien sont encore représentées.
Quelque mots en alsacien
oui ja / jà
non nä / naj
bonjour buschur buschur / güater
Dàj
bonjour (le matin) güeter Morje güata Morja /
güata Morga
bienvenue willkomme
au revoir àdje / aur’voir
à bientôt bis bàll bis boll
bon appétit e Güeter e Güater
bon appétit (en réponse) e Bessere e Bessera
bonne nuit güet(i) Nàcht güeta Nàcht
bonsoir güete-n-Owe güeta-n-Owa
salut tout le monde salü bisàmme
s’il vous plaît wànn’s beliebt wenn ‘s
beliebt
merci beaucoup vielmols merci
à vos souhaits ! G’sundheit
à vous aussi glichfàlls / ewefàlls
bonne journée e scheener Dàà
e scheener Dàj / Dàg
bonne après-midi e scheener Noochmiddàà
e scheener Nomiddàj /
Nochmiddàg
bonne soirée e scheener Owe
e scheener Owa
bonne chance viel Glieck
cathédrale ‘s Minschter
chapelle d’Kàpall / d’Kàpell
château ’s Schloss
chemin d’r Waj / d’r Wäj
croix ‘s Kriz
église d’Kirich
maison ‘s Hüss
maisonnette ‘s Hiisel ‘s Hisala
maisons d’Hiiser
panneau ‘s Schild
petit village ‘s Derfel ‘s Derfla
petite route ‘s Stressel ‘s Stressla
route d’Stross
rue d’Gàss
ruelle ‘s Gassel / ‘s Gässel ‘s Gassla
tour d’r Turm / d’r Durm
village ‘s Dorf
ville d’Stàdt
Les gros mots :
assédickfeyatzer dépenssier d´assedic jeter l´argent par la fenêtre
awwer cochon cochon
àbgebundeni bluetwurscht boudin attaché
àbgenutzdi vieille peau usagée
àbgsoffeni rotwinfratz figure de vin rouge alcoolique alcoolique
àff singe singe
àffedütter c*l de singe
àlkohol hangscht fantome d´alcool alcoolique
àllerwältschöjel l´intelligent du monde présomptueux
àlti gonzel vieille donzelle vieille
àlti nudel vieille nouille vieille
àlti schaddrull vieille peau vieille
àlti zéwwel vieil oignon vieille
àltjùmpfergiggerer niqueur de vieilles pucelles
àltmànnermäliker trayeuse de vieillards profiteuse
àltmàteriàl vieux matériel vieillard
àltwiwerritter cavalier de vielles dames gigolo
àlwelueli lourdaud des alpes suisse
àngsthas lièvre peureux trouillard
àntechrest anti-christ imposteur
àrmer schiesser pauvre chieur pauvre gar
àrmilittmarikler tueur de pauvres gens
àrsch am bode c*l au sol nain
àrsch am bode hups an d´litt c*l au sol saute aux gens nain
àrsch mit ohre c*l avec oreilles
àrschbackefratz gu**le de fesse tête de lard
àrschbrèmser freineur de c*l
àrschfécker fornicateur de c*l t*pette
àrschgeijer violoniste de c*l t*pete
àrschgluewer gratteur de c*l t*pette
àrschjodler jodleur de c*l t*pette
àrschkapeziner capucin de c*l borné
àrschkrott crapaud de c*l
àrschlècker lèche c*l lècheur
àrschloch trou du c*l troufignard
àrschlochvermieter loueur de trou du c*l p*dé
àrschzapfe bouchon de c*l