Pour résoudre votre soucis, de mémoire il faut installer les drivers correspondants à votre volant, et une fois fait, tenter de décocher "axes combinés", ou le cocher s'il ne l'est pas, et une autre manip, mais j'ai zappé, la encore une case à cocher dans le même onglet des options, que vous trouver dans les contrôleurs de jeu, dans les propriétés du volant que vous avez. J'avais le même soucis avec mon ancien enzo avec NFS most Wanted et Nfs Carbon, enfin honnêtement ce genre de jeux n'est pas adapté pour un volant, c'est arcade pur et dur, berk :s
Sinon une autre solution c'est acheter un Logitech G25, une fois qu'on y a gouté, tout le reste parait insipide!