Salut , Y´a une nouvelle video sur JV il disent que cette video parle de la gestion de degats
Mon probleme : Il parle Anglais , si ya quelqu´un qui peu résumé se que le mec dit ...
et aussi de ne pas dire N´importe Quoi ...

Je suis nul en Anglais.

J´peux pas t´aider, désolé.

____
| |

Bon ba y´a plus qu´a attendre quelqu´un qui maitrise l´ENglish

Pas de personne " Anglophone" sur ce forum ?

C´est quelle vidéo ? Tu peux mettre un lien ?

1° Tu lit : La video c´est la 3° En partant du haut et se nomme : "Dev Diary : les degats"

2° Tu clique :
https://www.jeuxvideo.com/jeux/videos/0001/00018662.htm

3° Tu revient avec ta prononciation pour moi

4° je te remercie et on fait notre vie chacun de notre coté

Ca te vas ?

Ok ça me va ^^

On ne s´est jamais vu, tu me connais pas et on s´est jamais parlé

Comme ils disent dans les films de trafic de drogue ^^

Moi je pourrais, mais flemme

Trafic , on se connait pas , mais en attendant Ma traduction elle est pour quand ! si tu veut tu auras 10 Grs de + si elle arrive dans les 5 min !

Allez Loulou si tu LA post avant lui tu aura la Queu de Micket tous Frais payé des BAHAMAS c´est pô BEAU la vie ?? Hein ?

Le premier mec :

"Cette année dans Prostreet, nous nous sommes lancé le défi d´être aussi authentique que dans les vraies courses de rue. Les dégâts SONT réalistes. Les dégâts sont pénalisants. Si tu te prends un mur à [il a dit une vitesse mais j´ai pas compris]mph, ta voiture n´aura pas le même comportement qu´avant."

Le deuxieme mec :

"En fait quand t´es dans le jeu, que tu vois une voiture qui emboutit une autre voiture, qui rencontre un mur, un concurrent, [cette partie j´ai pas compris, mais il sort un terme un peu technique à propos des déformations et du moteur des deformations"

Le troisieme mec :

"Les creux et les bosses peuvent destabiliser ta voiture et t´envoyer faire valser... Si ta voiture est heurtée sur l côté et que t´es pas capable de la garder sur la route, c´est parti pour des tonneaux dans les graviers à 200mph et avec le système des dégâts, on peut imaginer le genre de conséquences que ça peut avoir !"

Le re-deuxième mec :

"on est vraiment fiers de ce "feature" [je sais pas comment traduire ça exactement] je pense qu´aucun jeu n´a des dégâts aussi poussés." (il s´avance peut-être un peu ^^)

Voilà j´ai fait ce que j´ai pu et j´ai pas trduit littéralement, j´ai essayé de tenir compte du contexte.

Bah voilà, GG Montag ^^

OUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Est le Gagnant de la queu de Mickey Qui vien tous Droit des BAHAMAS oui oui !! je repete une queu de mickey qui a fait le voyage dans la soute d´un Avion tous frais Payé !! Il vien des Bahamas esttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt j´ai L´honneur d´annoncé que Montag a Remporté cette Queu d´une valeur de 0,01 Euros ! mais c´est tous simplement manifique , Je doit avoué que j´en pleur !!

Merci beaucoup mec , et n´oublie pas ni vu ni connu !

Ouai j´ai vecu 3 ans en Amerique je peut-être t´aider !

Ouais on s´est jamais parlé

Un peu tard Rockstar !

Ouais , juste un peu