Peut être vais-je éclaircir quelques esprits sur le background de Thalès.
Déjà, en effet, il n'est pas le frère de Goku, quoi qu'on en dise, le genre manga était assez sous valorisé et les traducteurs se permettaient des facilités grossières sans montrer de respect à l'oeuvre, d'autant plus que pour un film, l'erreur n'aurait pas été préjudiciable pour l'intrigue de la série.
Ceci dit si Thalès ressemble physiquement à Goku ce n'est pas anodin. Thalès est ce que serait devenu Songoku si il ne s'était pas cogné sur la tête après son arrivée sur terre.
Il aurait conquis la planète sans trop de problèmes, et d'une nature belliqueuse aurait rejoint la corporation des vendeurs de planètes de Freezer avec Raditz et Bejita.
Ceci dit Songoku est quelqu'un d'ambitieux par nature, tout comme Thalès, Thalès est à la recherche de puissance tout comme Songoku qui l'acquiert par l'entraînement.
Thalès plus fourbe, lui triche et essaie de puiser sa force du fruit de l'arbre sacré.
D'ailleurs le parallèle de Thalès et Songoku s'étale jusqu'à ses fréquentations. A l'époque de ce 3eme OAV, les compagnons de Songoku étaient : Piccolo, Kuririn, Ten Shin han, Chiaotzu et Yamucha, ce nombre coïncide alors avec le nombre de camarades de Thalès qui auront justement un affrontement avec chacun d'entre eux.
Voilà ma petite tirade sur l'affaire Thalès ! Hater's gonna hate comme disent les trolls, mais j'espère faire plaisir à certains fans par mon apport.
La semaine prochaine, nous déterminerons quel OAV aurait d'un point de vue spatio temporel, se dérouler au cours de la série sans incohérence vis à vis du scénario.