Non pas moi, ma traduction c´est la mienne. Et il est clair qu´il n´y aura pas Rild et Krilin DB.

Dark-Valcan > je sais pas, je fais anglais en 2e langue donc mon anglais est assez limité, et j´ai vu qu´il parlais de krilin et rild donc j´me suis pas cassé le c*l, j´ai tout copié coller sans comprendre pour la traduc et voilà

dadou2608 > c´est bien ce que je pensais...

moi j´ai 2 de moyenne en anglais donc je laisse traduire les autres , sans vouloir offencé personne, c´est plus une aide que du profit

Moi je parle anglais, mais je laisse faire les autre paske j´ai la fleme et chui fatigué

Un mec a dit ça sur le site d´atari, ce n´est pas qu´il sont ennuyant pour lui mais qu´ils ont été raté ce qui pourrait dire qu´il y aurai une chance qu´il les refaces (j´espère surtout Krilin DB) :
La traduction c´est : "nous avons toujours raté des personnages importants tels que Rild ou Krilin DB, lesquels ont été remplacé par Célipa et Babid"

And 15 c´est ma traduction que j´ai mise icic plus haut et aussi sur atari

And15 Posté le 14 août 2007 à 23:50:50 Un mec a dit ça sur le site d´atari, ce n´est pas qu´il sont ennuyant pour lui mais qu´ils ont été raté ce qui pourrait dire qu´il y aurai une chance qu´il les refaces (j´espère surtout Krilin DB) :
La traduction c´est : "nous avons toujours raté des personnages importants tels que Rild ou Krilin DB, lesquels ont été remplacé par Célipa et Babid"

par "raté", faut-il comprendre modelisation raté du perso, ou personnage "oublié" ? (raté peu avoir le sens de oublier).

Dr Salvador : La traduction venant de moi : C´est oublié dans ce contexte mais oubli volontaire.

ko dadou

moi je dit tout simplement
qui vivra verra

mais vu que aparement ds cette interview ils evoque le fait qu´ils peuvent rajouté des perso a tout moment, peut etre qu´ils disent ca car ils envisageraient de les mettre.

Oui il disent qu´il "missed"... ce qui signifie oublié...
et il disent qu´il sont importants donc on peut pense qu´il reflechissent a leur présence

rearquez len ombre nnoncé au debut n´est pas revelateur on peut très avoir plus persos que prévu au final

If they really had been focused at story mode, then they would not had focused more on minor characters than the important ones.

We still miss important characters such as Rildo and Kid Krillin, which they have replaced with Babidi and Fasha.

replaced????il aurait echanged with plutot si c´etait remplacé?

replaced peut dire qu´il ont la meme importance que babidi.

replaced to veut dire remplacer dans cette tournure.

We still miss important characters such as Rildo and Kid Krillin, which they have replaced with Babidi and Fasha.
We nous dans un sens general donc ils nous manque toujours des personnages importel tel que ryld et krilin petit qui ont remplacé avec badidi et celipa???

remplacer avec????

Bref il a gros probleme surtout perso pour le monde story je veut bienbabidi mais celipa est bien moins importante que kid krilin ou bien ryld

Bha celipa est très bien je trouve, ça rajoute du punch pour le scénar de baddack et une nouvelle présence féminine, et celà est bienvenue !

Bah je préfère quand même Krilin à elle..

moi je préfère les 2 :d

Moi je préfere avoir celipa, on a deja un krilin, alors que Celipa, elle, est exclusive !
En + krilin DB est un sous-krilin, ne l´oublions pas qu´il ne sais même pas voler...

Mais le mieux aurait été de metre les deux personages ...

Oui mais Krilin DB est un de mes persos préférés, et un des principaux héros de Dragon Ball, je sais pas vous mais je suis très attaché à l´histoire de Dragon Ball.

Même si je suis conscient des difficultés ou de l´inutilité que pourraient apporter certains persos, Krilin est fondamental!!!