"Avoir le jeux en anglais nuit a l'immersion je trouve, y'en a qui diront que "KOM CA ME DERANGE PAS KOM JE SUI UN TRUE".
Ca va, on a compris."
Sinon tu peux toujours fermer ta bouche, les arguments "j'écris en kikoo pour décrédibiliser" ça fait débile mental, rien de plus.
Perso je joue en VF, tout simplement parce que VF ou "VO", dans les deux cas c'est des doubleurs. Pareil je préfère 1000 fois South Park en VO, pareil pour les Simpsons. Par contre je matte toutes les séries en anglais, parce que la on peut dire que la VF dénature l'oeuvre.
Mais sur les supports animés ou un acteur prête sa voix à un personnage et non un autre acteur, y'a pas de mieux, sauf comme dit plus haut pour les expressions et jeux de mots dénaturés.