alt+shift ne marche pas.
J'ai eu exactement le même problème ce matin et j'ai trouvé la solution sur le forum officiel de SC2.
Il faut allez dans ton gestionnaire de periphériques > Clavier > Langues et régions > et tu ajoutes la langue "Anglais" (Tout en gardant la langue "Français" par défaut).
Et normalement, cela devrait rentrer immédiatement dans l'ordre dans Starcraft 2.
Perso ça a marché pour moi.