Oui cela a marché. En fait, je l'avais supprimé il y a longtemps pour ne pas switch durant une game involontairement.
Mais après la fameuse MAJ 1.5, tout les claviers étaient considérer comme des Qwerty, et la solution que j'avais trouvé était de rajouter le clavier US international sous Windows pour parer ce problème (et cela a du faire apparaitre le bug ci-dessus).
Comme je l'ai supprimé, j'ai du reconfigurer les raccourcis et échanger le A et Q, ect dans le jeu.
Je n'ai plus le problème du coup, mais cela affiche les mauvais raccourcis dans les icône, donc j'ai désactivé cette affichage.
C'est quand même dingue qu'un bug comme ça ne soit pas réglé si longtemps après.