Si tu as une licence EU, tu peux jouer sur ton compte sur les servers europe, peut importe ou tu es. Si tu as deux licenses SC2 sur ton compte (une US et une EU), tu dois installer les deux versions sur ton PC (ou utiliser un relocalisateur mais perso, je préfère les 2 versions) et ensuite tu lance le jeu qui correspond au server que tu veux.
Par contre lors de l'installation, tu dois spécifier un autre emplacement pour l'installer et de plus, un message apparaitra spécifiant qu'il y a déjà des trucs relatés à SC2 dans tes documents. Dis que tu t'en fous et que tu veux quand même continuer. Rien ne sera supprimé, ils ne feront qu'ajouté un ou deux dossier.
Je possède moi même un compte US et un compte EU avec les deux versions installé sur mon ordinateur.