En fait, si tu as gardé les CDs fournis avec ta carte graphique, l'un d'eux doit servir à installer le driver. Il ne te restera plus, ensuite, qu'à le mettre à jour.
Parce que ton problème ressemble fortement à un driver manquant.
Direct X est une piste à suivre aussi.
Et sinon, si tu as l'occasion de tester avec un autre jeu, histoire de voir si c'est on PC ou le jeu qui a un problème. Même si la deuxième solution me semble peu envisageable.