"whatever works" ;)

Euh, traduction des deux derniers posts qui ne sont pas miens ?

'C'est pas pour rien que je m'appelle comme je m'appelle d'ailleurs '

----> http://www.cityvox.fr/evts-sportifs_paris/le-skart_78881/Profil-Lieu

J'vois pas où est le problème.

bon alors ma citation, grosso modo, c'est "le tout c'est que ca marche" mais c'est beaucoup moins beau une fois traduit, et ca perd une partie de son sens. Ca vient du film "Whatever Works" de Woody Allen, et je finirais en citant une remarque plus longue du film, que je ne traduirais pas x) parce que c'est pas beau en francais x)

"That's why I can't say enough times, whatever love you can get and give, whatever happiness you can filch or provide, every temporary measure of grace, whatever works"

JB J'ai rit.
Je parlais de mon vrai prénom ...

Dark Traduction ? Je comprends pas l'anglais ...

Naaannn je veux pas traduire x) c'est carrément moins beau...

"C'est pourquoi je ne dirais jamais assez, quelque amour qu'on reçoit et offre, quelque bonheur que l'on puisse chiper ou fournir, quelque soit la mesure de grâce, le tout c'est que ca marche"

Euh ...
Je suis qu'a moitié convaincu ...

L'amour, c'est comme la neige

"L'amour, c'est comme la neige " => développe ce que tu entends par là =)

Bah, c'est très beau et attirant au début, puis, au début, c'est agréable et tout ...
Et puis, si on reste trop longtemps dans la neige, on a froid, on brûle, on a mal ...
Et à la moindre étincelle, ça fond ... Ou pas ...
Faut ...
Enfin, l'aut' partie, je l'aie pas du tout "préparée", donc, un autre jour, j'y ai pas trop réfléchi ...

c'est joli comme analogie =), mais pour compléter mes citations, c'est de dire que finalement, malgré qu'il y ai des mauvais cotés parfois, ca vaut le coup d'être vécu.

Merci ...
"Il y a des choses qui valent qu'on se battent pour elles ... Ou bien qu'on meure en ayant essayé" Tu la connais celle-là ?

ouaip je la connais =)

Tu as donc fini la campagne, c'est bien

héhé, c'est le premier truc que j'ai fais :p

Idem, même si j'ai mis 2 mois oO

Dur le Bar ce soir

c'est dimanche aussi x) fin du week end lol ca déprime, enfin c'est ce qu'ils ont dit dans le journal tout à l'heure x)

C'est ma présence dépressive ...
T'en pense quoi toi de ce qu'on a raconté ?

Je ne me rappelais même plus de la citation madi in starcraft...

Sinon je vais citer un vieux c*n par l'intermédiaire d'une vidéo:
http://www.dailymotion.com/video/x4bxbw_zemmour-l-amour-commence-quand-la-p_news

Et aussi pour le lulz:
http://www.youtube.com/watch?v=9NL7NN5LvXY

Bof, moi je déprime depuis lundi Toute la semaine dans un moral au plus bas ...
L'année dernière, c'tait les mercredi soir ...