Je connais pas play on linux ni spécialement tout ça... Je suis d'accord que linux est plus léger et plus optimisé que windows pour la base...
Sauf que toutes les émulations de windows et les bricolages divers et variés pour faire fonctionner des applications windows sur linux bah... On peut pas glorifier leur optimisation, et c'est un peu logique :p
Sur le site de Play On Linux c'est même dit:
PlayOnLinux présente néanmoins, comme tout logiciel, quelques inconvénients :
Perfomances parfois moins bonnes (image un peu moins fluide, graphismes moins détaillés, etc...).
Mais je suis d'accord que si tu codais un démineur tout bien comme il faut pour linux il serait surement plus optimisé que pour windows, pour le reste, pas trop :/