Oh mon dieu !
J'sais pas si vous avez fait attention, mais dans les premières missions, celle où l'on doit détruire des bâtiments contaminés le jour, et se protéger la nuit, dans la mini cinématique de fin on peut apercevoir un panneau genre panneau routier avec écrit :
PERCEVILLE
"C'est pas faux !"

J'ai lolé très fort, vive les traducteurs FR fan de Kaamelott !

Déjà posté

Okay merde
Ca va faire un topic péremptoire, c'est pas cool

http://www.youtube.com/watch?v=nu9EnQnxsyI

T'as le commandant du cuirassé qui sort ça aussi (le même qui sort "Sauve qui peut" dès qu'il rencontre un marine adverse...)

Il dit "Chauffe qui peut", il me semble.

Quoique, avec son accent, rien n'est moins sûr.

... J'attent les film perso de kaamelott

En vo j'ai pas trop compris se qu'il étais écrit par contre...

Je pense que c'est une référence culturelle d'outre-manche.

Étant donné qu'elle serait, une fois traduite, incompréhensible, l'équipe de traduction l'a changé, pour mieux coller à la zone de distribution.