Bonjour,

Je voudrais savoir comment faire afin de garder le jeu (menu etc) en francais, mais de changer les voix en Vo. Si possible avec les sous titre FR ( manipulation reussie dans Mass effect 2, pourquoi pas ici?)

Merci d'avance pour vos réponses CONSTRUCTIVES !

y a plein de fichiers frFR dans les dossiers du jeu faut essayer de les remplacer par ceux en comme par enEN et regarder le résultat en lançant le jeu

Hm p-e un poil plus descriptif? :D

Même si je préfère toujours la VOSTFR, il faut quand même avouer que pour une fois la VF est de qualité (pour ce que j'en ai vu pour l'instant) avec des voix bien viriles et une synchronisation labiale parfaite... Y'a pas à se plaindre à ce niveau là.

Je ne crois pas que c'est possible (du moins pour l'instant).

Par contre tu peux re-télécharger le client en anglais via le site battle.net pour l'avoir en vo et mettre les sous titres anglais. Si tu te débrouilles un peu en anglais ca devrait suffire.

Aller un petit up si quequ'un a trouvé quel fichiers modifier?

Hmm quelqu'un a réussi à activer les sous-titres sur la vo ou la vf? je dois être aveugle je trouve pas :p

ok trouvé j'ai rien dittttttt ;) *Retourne à la campagne !*

La VF est bonne, mais j'adore la voix de Jim en VO, en FR j'aime moins. Par contre j'ai cru entendre Bruno Choel, et ça c'est bon

comment t'as fais ?

Perso cela m'intéresserait aussi de pouvoir jouer en VOST... Déjà, j'ai même pas trouvé comment mettre ne serait-ce que les sous titre en FR. Qqn saurait-il dire si c'est possible? Je télécharge la Vo en ce moment mais ça prend énormément de temps! Merci à celui qui trouvera!

Salutations

Si c'est comme Mass effect, avoir le jeu en VF suffit et remplacer dans les registres , audio< fr en Eng. Et pareil pour les sous titre, eng en fr. Apres, si y'a meme pas de fonction sous-titre ca va etre chaud :D

Option => Gameplay => Display subtitles pour ceux qui trouvent pas ^^ (je cherchais dans Sound comme un con
Après pour mettre les sous titres fr sur la version VO no sé... Il doit falloir remplacer les fichiers sous titres de la VO par ceux de la VF mais je sais pas ou ils sont.

Aaaa ba voila! Si on peut mettre les sous titre vo Essaye d'aller dans demarrer, excecuter, regedit. Cherche dans HKEY_LOCAL_MACHINE<Software, starcraft 2, cherche le fichier de sous titre et remplace Eng par Fr. Test, et dis moi si ca marche :p (jai pas encore le jeu^^)

De meme si ils sont deja en Fr, remplace par Eng, pour voir si ca marche.

Arg! désolé triple post ! Ce n'est pas Eng mais En il me semble

Comment il faut faire?
Simplement changer le Fr par en? Le nom du fichier?

Ce n'est qu'une hyppothese, qui ne peux fonctionner que si les langues sont contenues dans la version du jeu. Tu change , dans le chemin que j'ai indiqué, la ligne concernant les sous titre "Fr" en "En", ou bien "En" en "Fr". Et tu test pour voir si cela les as changé.

J,ai un probleme plus grave pour l'instant..

sinon pourquoi si dans mon cd j'ai toute les langue,j'ai pas le choix? WTF!

étrangement je trouve pas sc2 dans l'editeur..