quelle deception !! !
les voix sont bien trop caricaturales : rien a voir avec dark mirror ou on avait droit a de bons doublages

en fait, je sais pas ce qu´y c´est passé, mais la grognasse qui double lian semble etre la meme incompetante que celle qui doublais Blake dans Dark Mirror... manquerais plus qu´elle nous sorte un "méééééheuuuu !! !"... (trop affreuse cette voix)

la traduction laisse parfois a desirer : fautes d´orthographe, de syntaxe, de frappe, on a droit a tout dans les sous titres et les briefings

certaines voix ne passent pas : on a les sous titres mais on entend rien, ou bien alors elles sont tronquées en plein milieu

pour finir, le texte du briefing de la mission bonus "Filature" a été remplacé par celui de la mission "tuer le temps" : je ne sais pas si c´est une inversion ou un remplacement, mais ca reste assez desagreable

bon bref : une version francaise tres decevante et bourrée de bugs

avec du recul, je dois dire que je prefere largement la version US
au moins, le mouvement des levres correspond a peu pres a la voix des personnages...

pfff arrête t´es connerie je les testé en fr et us et le fr est comme le us. Il y a juste la langue qui change pas de bug a moin que tu possédes une fichier cso.

floo floo tu me soulages là ^^´

vraiment du n´apporte quoi ! les fautes d´orthographes, il ne font pas des jeux sans les vérifier franchement ...

t´est pas onligé de lui parler comme sa non plus

Oui mais bon c´est-a se foutre de notre gueule que le us est mieux ! il est exactement pareil ! lol

floofloo, desolé si j´ai tendance a ternir l´image que tu te fais de ce jeu mais si tu dit que t´as testé les 2 et que les 2 sont pareils, c´est que t´as pas envie de voir les différences

j´ai le souvenir d´une faute de frappe dans les sous titres des dialogues de la video de fin du jeu
j´ai plein de souvenirs de fautes d´accord genre "je ne l´utilise pas en entier" en parlant d´une ogive
j´ai pas non plus parlé d´un freeze de 10 bonnes secondes en plein jeu (meme genre de bug dans la version EU de Valkyrie Profile : c´est pas la premiere fois que des bugs s´inserent dans des jeux entre 2 versions)

le bug du briefing de la mission bonus "filature", je vois pas comment tu peux le nier : c´est une mission de sniper et dans le briefing, on te parle de Bishop sous l´eau (ce qui correspond a la mission "killing time")

c´est pas parce que ma critique te plait pas que je raconte n´importe quoi, me fais pas passer pour un con comme ca pour rien.
de plus, c´est mon affaire si je prefere la version US plutot que l´européenne, t´as pas a critiquer mes gouts !

pour info : j´ai payé ce jeu en UMD 41€ environ, tu veux verifier la conformité de mon tiquet de caisse ?? ?

segatasan : tu est sur que tu veut pas créer un site ou un forum dédié au preuves cachées ?

Mec t´énerve pas, moi j´ai juste joué vers les 10h de jeux a la version fr et je n´est eu aucun freeze et portant j´ai fini le solo ! Apres pour la mission bonus, exacte c´est un peut bizarre mais bon rien de grave, cela reste un très très bon jeux !

ludo, demande moi plutot lequelles y te manquent, je les ai pas toutes en tete et meme pire : je les ai pas toutes retrouvées en refaisant le jeu en francais (la mission 2-4 : y´a une preuve cachée qui a bougé ?)

aussi j´ai remarqué que certaines preuves cachées n´apparaissent qu´apres certains evenements : parfois c´est normal mais d´autres fois, c´est un peu louche...

mdr

segatasan : ok! d´abord je fini le jeu et ensuite je ferai le mode mission pour trouver les preuves cachées, à ce moment je te dirai lesquelles il me manque ^^