pk ea fait pas un madden en français ?? !! Ca me tue !
tidus-the-star
Niveau 10
21 août 2007 à 11:42:51
Raison n°1 : Argent Raison n°2 : Dollars Raison n°3 : " Ce sport n´est pas assez developpé sur les territoires européens pour qu´on se permettent de payer un mec 2000$(et encore je suis même pas sur que les traducteurs de jeu EA Sports, en dehors des commentaires, gagnent autant) pour le traduire, vu que nous sommes une petite entreprise familiale "
skysecure
Niveau 10
21 août 2007 à 12:11:50
raison 5 c´est plus fun en anglais
ced113
Niveau 10
21 août 2007 à 13:13:09
raison 6 : OSEF
mikevrabel
Niveau 4
21 août 2007 à 15:25:46
bonjour c´est vrai qu´il est toujours en anglais ,mais je prefere des commantaires en anglais que si il etait traduit par Choupin aurais le drois au snap a longueur de temps , donc l´immmersion dans le jeu est plus fun en anglais et de plus je ne vois pas EA SPORT traduis le jeu vu que la NFL viens d´arreter la nfl europe . c´est vrai au debut c´est un peu dur mais on si fais vite , surtout si tu peux suivre les matchs en direct sur nasn ou sopcast a+ GO PATS
dona62500
Niveau 6
21 août 2007 à 18:15:58
raison 7 le meneur de jeu tu le connait plus sous le nom de cuater back ou de quart arrière tu préfère un runnig back ou un coureur arrière attention a la tactique couverture 2 moi je préfère cover2 attention traduction de hall of fame...
skysecure
Niveau 10
21 août 2007 à 18:31:57
mur de la gloire
sinon c´est vrai que tactiquement c´est mieux en anglais
KingSlayer
Niveau 6
21 août 2007 à 18:38:52
Correction: QuarterBack :P
Le jeu es Americain, donc le traduire en francais detruirais completement la "magie" du jeux...
Un HB Options deviendrais Option courreur et etc... donc completement laid...
ced113
Niveau 10
21 août 2007 à 20:47:22
WOW les gars faut prendre des cours d´anglais la parce que chez moi Hall of Fame ca veut pas dire Mur de la gloire (a la limite wall of fame, mais bon)
A la limite c est le temple de la renommé mais pas un mur ...
Et quand quelqu un parle de traduction , IL NE PARLE PAS DE TRADUCTION DE COMMENTAIRE MAIS DE TRADUCTION DU TEXTE DANS LE JEU !! !!
Cthulhu_Dawn
Niveau 10
21 août 2007 à 21:52:12
Dans les 2 cas le jeu deviendrais pourri... Ca coute quoi d´aprendre 2 mots d´anglais ??
skysecure
Niveau 10
22 août 2007 à 11:11:18
ouais c´est sur ou vallée de la gloire
( merci wow )
jec18
Niveau 6
22 août 2007 à 11:24:20
je prefere avoir des commentaires en anglais ca met plus dans l´ambiance meme si je comprend rien , que des commentaires nuls en francais ce qui gacherais le jeu et serait obliger de couper les commentaires , je pense que beaucoup pense comme moi . pour le reste j´ai un dico .