Ah oki =)
Manuellement? C'est-à-dire? Quand tu branche ton iPod?
Quand tu le branche, et que ton iTunes est allumée, et je crois que dès que du déconnecte ton iPod, t'as un petit message dans la barre de notification du genre:
"Ne ferme pas iTunes, tes chansons sont en train d'être scrobblé"
Un message du genre.... Je sais plus exactement ^^