Le problème est que vous êtes obligés de jouer avec la même résolution pour pouvoir jouer ensemble, c'est l'un des défauts du jeu sur PS3.
Concernant l'image, essaye d'utiliser un câble RGB/RVB (péritel).
Tu utilises certainement un câble HDMI ou YUV sur ton écran HD mais étant donné que 576i est une résolution SD, la PS3 doit avoir du mal à downscaller l'image.
Bon jeu avec ton ami. 