Salut, tout d'abord désolé si le sujet a déjà été abordé mais je ne l'ai pas trouvé en faisant une recherche ^^

Pour ceux qui s'intéressent a l'histoire de GW, vous devez sans doute connaitre Dhuum : http://wiki.guildwars.com/images/thumb/6/63/Dhuum_concept_art.jpg/559px-Dhuum_concept_art.jpg

C'était le Dieu de la mort qui régnais sur l'Underworld avant Grenth

Et sur le site il y a un artwork sous le nom de "Zhaitan's General" : http://www.guildmag.com/wp-content/uploads/Zhaitans-General.jpg

La ressemblance est frappante, Dhuum serais le général de Zhaitan ?

J'avoue c'est frappant !

L'image du "general dhuum" proviens d'un site gw2 ?

L'image du général viens d'un fansite de GW2 http://www.guildmag.com/

Bien que ta traduction me semble correcte, je verrais plus le bonhomme comme un général DE Zhaitan.

Enfin il me semblait que c'était lui le "boss final"

C'est pas ce que j'ai dit ?

le boss final, le general de zhaitan ou le zhaitan ?

Autant pour moi Say7, c'est la tournure de ta phrase qui n'est pas très explicite ^^

J'avais compris général dans le sens de patron de Zhaitan, et non comme subordonné du dragon pas beau et pas gentil

Ah okay j'me disais wtf