@Kjarllan
Je pense que tu réponds complètement à côté de la question.
@petrusse
Fais-tu référence aux différents choix possibles dans les dialogues avec les PNJs ? car tu parles de "flèche verte".
Si c'est bien cela, sache tout d'abord que les choix de dialogue ne correspondent par forcément à une quête. Les flèches vertes n'indiquent d'ailleurs jamais une quête activable, mais une simple option (facultative) dans la discussion.
Les quêtes (on parle d'events dans GW2) sont indiquées par une icône orangée (ressemblant vaguement à un rond avec une étoile). Cette icône est à la fois visible dans le dialogue, mais aussi au-dessus du PNJs attendant que quelqu'un vienne activer l'event.
Par contre, y'a-t-il une touche pour activer les choix dans les dialogues... je n'en ai pas la moindre idée. La logique voudrait que l'on se déplace dans les choix avec les touches fléchées (ou celles servant à diriger le personnage), et que l'on valide avec "Entrée", mais je suppose que tu as déjà essayé ?