Tu parle de frustration concernant un gars faisant un perso féminin, ok. Peut etre est ce une façon de combler un vide de présence féminine dans sa vie, donc il joue avec ce qu'il n'a pas, et son perso deviens alors un idéal féminin
Prenons l'inverse, un homme qui joue un perso masculin, pour "s'identifier" comme il a tendance a dire comme argument 
Moi je pense que tout comme celui qui joue avec un perso féminin, celui qui joue avec un perso de son propre sexe cherche aussi a combler un vide. Lequel? Les persos masculins sont musclés, viriles, courageux, guerrier, Bg dans leur armure trop dark...bref, tout ce que le joueur n'est surement pas dans la vie
MA conclusion est la suivante, osef du sexe du perso, les gouts et les couleurs tout ça toussa...
Débat stérile.