Je dirais que ce que tu as, c'est du screen tearing.
http://en.wikipedia.org/wiki/Screen_tearing
L'image se "déchire" lors des mouvements de caméra.
La solution pour résoudre ce problème est en effet d'activer la synchro verticale, c'est pour ça que ça marche pour BF3.
Pour GW2, c'est étonnant que ça ne fonctionne pas.
Pense à bien mettre à jour tes pilotes graphiques.
Sinon, essaie la solution de TJackson.