Je pense voir de quel grotte tu parles, c'est celle qui est au fond de la zone 1-15 des charrs au bout de laquelle y'a un panorama, n'est ce pas ?
Pour cet endroit je pense que c'est fait exprès, y'a des coins comme ça, généralement quand y'a un panorama ou un pts de compétence où les monstres repop ultra vite. C'est le challenge de l'observation, desfois faut jouer à super mario, desfois faut serrer les fesses pour passer en force.
Concernant le repop de nombreux MMO ont repris le principe de calculer le taux de repop en fonction du nombre de joueur dans la zone. Je pense que GW fait pareil (à part pour des zones spécifiques comme celle dont tu parles)