Bah sur PS3 je verrais les commandes comme ça:
Joystick gauche, contrôle du perso
Joystick droit, contrôle caméra
Les touche rond, croix, triangle, carré et R1 pour les 5 skills d'arme.
Touche R2 pour switch les skills d'arme en skill utilitaire et Elite.
Touche L1 pour le skills de soin.
Touche L2 pour lock une cible.
Touche L3 pour les roulades.
Touche R3 pour les sauts.
Select pour le menu perso, skill, etc.
Start pour le menu, option et autre.
Un truc dans le genre pourrais fonctionner même si c'est pas terrible.
Ou alors sélectionner les skills en défilent droite gauche avec L1 R1.
M'enfin pas ergonomique pour deux sous 