Traduction par Rizzen.
http://www.fr-guildwars2.net/actu/64/les-teintures

La variété dans un MMO est quelque chose de très important, et pour cause, même les armures de Guild Wars 2 ont l'air prometteuse en termes de variété de style auxquels nous pouvons choisir, un peu de personnalisation n'est jamais une mauvaise chose, et la possibilité de modifier l'apparence de nos personnages renforce le lien entre nous et notre avatar et nous fait penser qu'il devient une extension de nous-mêmes fracassant ses ennemies sur les champs de bataille avec de superbes armes.

Les couleurs sont toujours quelques choses d'intéressant au niveau de la personalisation, et Guild Wars 2 possède un système de teinture qui a l'air très prometteur. Les anciens fans de Guild Wars voudrons rappeler le système des dissolvants, et bien cela a été remplacé par quelque chose qui n'est pas si limité que ce que les anciens fans pourrait le croire. Mon héroïne, Kirsten Perry, a apparemment, choisi chaque couleurs disponible à la main, de combien de couleurs parlons nous ?

"Quelle est la nouvelle limite ? Autant que j'en aurais la force d'en choisir ! Oui, quand je serais à court de variations de couleurs utiles, cela sera votre nouveau numéro, je crois que cela veut dire plus de 400 couleurs, mais nous verons... Je ne les ai pas encore toutes choisis!"

Oui, plus de 400 couleurs !

Qu'est-ce qu'il y a d'autre de nouveau ?

Les couleurs changerons en fonction du matériel ou cette même couleur sera appliquée. Sur les armures en tissus, les couleurs seront très saturée, le cuir le sera un peu moins, et les armures en métal elles, seront très dé-saturés. Le fait que chaque couleur a été sélectionnée à la main veut dire que chaque couleur devrait être jolie sur n'importe laquelle des armures. Cela permet aussi d'éviter de rencontrer des personnages ressemblant à des clowns ou un néon ambulant.

http://i.imgur.com/oEk7A.jpg

Et comme si 400 couleurs n'étaient pas assez, chaque pièces d'armure est personnalisable avec 3 couleurs différentes. Cela fait plus de 7000 combinaisons possibles !

Voici quelques informations utiles :

1 - Les colorants ne sont pas des items, vous n'avez pas besoin de les garder dans votre sac !

2 - Les colorants débloqués sont disponibles uniquement pour le personnage qui les a débloqués et non pour tout le compte.

3 - Il y a un système de recherche dans la liste des colorants, les options de recherches sont les suivantes, la température de la couleur, sa nuance, et le matériel, et vous pouvez aussi placer quelques couleurs dans une liste de favoris.

http://i.imgur.com/EN7nY.jpg

Chaque race a sa propre palette de couleurs :

"Pour être sûr que chaque race possède leurs propre identité, nous avons créé une palette culturelle qui reflète le caractère des races. Cela veut dire qu'une couleur rouge pour un Humain ne ressemblera pas à la couleur rouge pour un Norn ou un Charr"

http://i.imgur.com/wGMBs.jpg

Source : http://gw2wvw.com/main/guild-wars-2-400-shades-awesome/

Merci beaucoup pour cette information !

Pas mal

Bonne innitiative merci

Le système des mélanges j'imagine, pas des dissolvants

Je trouve que c'est les petits détails comme ça qui donne de la richesse au jeu

Merci pour le partage ainsi qu'à Rizzen pour la traduction

merci

Quelqu'un sais si on peut donner plusieurs graines à la fois au pnj qui crée les teintures ?

Euh je veux pas dénigrer votre travail mais ce dossier n'existe pas déjà sur les fansites ? hum enfin bon merci pour la traduction

Pas de précisions sur les divers (je l'espère) moyens d'avoir ces teintures (autre qu'avec la graine) ?

J'imagine qu'il y aura un marchand de teinture comme dans Gw1 ... enfin j'espere !

@monstergw Je ne pense pas vu que je l'ai traduit 4 heures après que quelqu'un le poste sur Reddit et l'article de base ne devait pas être sortie très longtemps avant.

@[CQFD] Il y a toujours le cash shop qui donnera quelques couleurs aléatoires, mais a par ces deux-là, je ne sais pas du tout !

Merci pour ce post! Très intéressant le système de teintures!
Mais savez vous si l'emplacement des couleurs sur les pièces d'armures sera prédéfini ou si le joueur peut placer les ouleurs à sa guise?
Merci

Monstergw, c'est sur qu'il n'y aura pas de vendeur...

Metal tu a 3 couleurs par morceau d'armure, lis la news ;)