C'est exactement ça, une question d'immersion, à mon avis.
Un perso masculin, tu l'incarnes, tu te projette dedans, c'est toi dans l'univers du jeu: boost d'immersion car tu vis le jeu à travers le personnage.
Un perso féminin plutôt que de l'incarner, je dirais que tu le diriges, comme une marionnette, avant tout pour le plaisir des yeux (rien de nécessairement pervers là dedans, ça peut aussi être une question d'armures plus belle ou d'animations plus sympas, etc) au bout d'un temps ça te lasseras parce qu'à la base ton perso prend la place principale dans ce qui se passe à l'écran et le reste du jeu passe en quelque sorte au second plan, t'en profite pas correctement.
Après y'en a qui incarnent réellement leur personnage féminin, ça posera par exemple moins de problèmes à certains joueurs RP qui sont aussi à l'aise dans d'autre rôles que dans le leur et se comporteraient réellement comme des filles (en jeu, pas en 'chat ou autre)
Et finalement y'a ceux qui ont toujours naturellement fait des persos féminins dés le départ alors pour eux, tout est normal.