Je conseillerais d'en rester à Guild Wars (de base) et son extension (Eye Of The North) qui se déroule sur la même map.
L'extension est indispensable niveau scénar' puis c'est elle qui va t'amener à rencontrer réellement pour la première fois quelques-unes des races que tu pourras incarner dans GW2 et c'est elle aussi qui apporte le Panthéon des Hauts-Faits (où tu peux débloquer des objets que tu pourras utiliser dans GW2)
Honnêtement, à moins que tu accroches à fond et que tu veuille en voir plus de l'univers du jeu (ou que tu ais réellement envie de débloquer beaucoup de trucs dans le Panthéon des héros) tu pourrais te passer de Factions et Nightfall.
Pour ton autre question, comme je le disais plus haut, Eye of The North, c'est du contenu supplémentaire sur la map du Guild Wars original.
Factions et Nightfall ce sont des campagnes différentes (sur des maps différentes)
"c'est uniquement pour jouer et me familiariser avec le jeu en attendant gw 2"
Tu le sais peut-être mais sinon sache que ça ne te permettra en rien de te familiariser avec le jeu niveau gameplay puisque ce sera tout à fait différent dans GW2 (niveau gameplay on va tous devoir, même les anciens joueurs, repartir presqu'à 0, d'une certaine façon on débarquera quasi autant qu'un nouveau joueur dans GW2 ^^)
T'en saura plus sur l'univers du jeu, tu connaîtras quelques personnages importants et tu rencontreras un peu quelques unes des différentes races dans Eye of the North tout au plus.