Bonsoir,
Si tu fais un copier/coller d'une installation, tu n'as pas le jeu enregistré dans le registre de Windows, d'où des problèmes...
Si c'est la version Origin, essaye ceci : http://www.commentcamarche.net/forum/affich-23933891-battlefield-3-copier-coller-avec-origin
Sinon, procure toi les ISO du jeu et de l'add-on (demande à Google), et installe à l'aide de "daemon tools lite" (ou autre lecteur virtuel) en utilisant tes propres clés CD, puis utilise le mod no_CD de Nraas pour jouer; ça sera exactement comme si tu avais installé le jeu avec tes DVD.