Mauvais emplacement du fichier Mes Documents.
Sur une double partition comme celle la l'idée est d'avoir une partition donnée (avec tout les programmes installé, les documents, les vidéos...)
Le répertoire Sims 3 s'installe automatiquement dans le dossier Mes Documents, pour limiter ce problème (et par la même protéger tes documents), je te conseille de déplacer tout le dossier mes documents sur ton deuxième disque dur et de le spécifier a Windows.
Le jeu iras donc le chercher au bon endroit sur ton deuxième disque.